Traduzione del testo della canzone TROUBLE DOWN HERE BELOW - Lou Rawls

TROUBLE DOWN HERE BELOW (originale)

Well, I know there’s peace on the mountain
And that’s where I want to go
But I just can’t rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Whoa, trouble down here below
Well, I know how to make it to the top of the mountain
'Cause I’ve been there a time or so
But I cannot rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
I got a mother, father, sister, brothers
Cryin' down here in a world of trouble
Well, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
Now people drinkin' and gamblin', rovin' and ramblin'
Fightin' and shootin', yeah, they’re a hatin' and disputin'
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Hey, yeah, trouble down here below
There’s trouble down here, trouble down here
My brothers and sisters are cryin' in a world of trouble
I can’t have no peace on the mountaintop
'Cause I’m a worried and I’m troubled
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Whoa, trouble down here below
'Cause there’s trouble down here below

(traduzione)

Bene, so che c'è pace sulla montagna
Ed è lì che voglio andare
Ma non riesco proprio a riposare sulla cima della montagna
Conoscendo il problema quaggiù
Whoa, guai quaggiù
Bene, so come arrivare in cima alla montagna
Perché ci sono stato un po' di tempo
Ma non posso riposare sulla cima della montagna
Conoscendo il problema quaggiù
Sì, sì, guai quaggiù
Ho madre, padre, sorella, fratelli
Piangendo quaggiù in un mondo di problemi
Bene, non ci sono problemi sulla montagna
Ma ci sono problemi quaggiù
Sì, sì, guai quaggiù
Ora la gente beve e gioca d'azzardo, girovagando e divagando
Combattere e sparare, sì, odiano e discutono
No Signore, non ci sono problemi sulla montagna
Ma ci sono problemi quaggiù
Ehi, sì, guai quaggiù
Ci sono guai quaggiù, guai quaggiù
I miei fratelli e le mie sorelle piangono in un mondo di problemi
Non posso avere pace sulla cima della montagna
Perché sono un preoccupato e sono turbato
No Signore, non ci sono problemi sulla montagna
Ma ci sono problemi quaggiù
Whoa, guai quaggiù
Perché ci sono problemi quaggiù