Traduzione del testo della canzone Sea Organ - Lou Rhodes

Sea Organ (originale)

All of this time we thought the world was at our feet
And now it’s clear it’s in our hands
Counted success by what we got, not what we gave to it
Thought life was all at our command
And all at once our eyes were open and our hearts could feel
The weight of all the damage we had done
Just as if the earth had spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
And now we know it’s hard to hide ourselves away
An evolution has begun
Stand and be counted is the one and only way
Brothers and sisters of the sun
You copy you paste you lose
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
Oh Mother Earth, please, hear this song and know our hearts
Are coming home again to you
We’ve known the cold and dark, so close and yet so far apart
And now the dawn is breaking through
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»

Sea Organ (traduzione)

Per tutto questo tempo abbiamo pensato che il mondo fosse ai nostri piedi
E ora è chiaro che è nelle nostre mani
Il successo è contato da ciò che abbiamo ottenuto, non da ciò che gli abbiamo dato
Pensavo che la vita fosse tutta a nostro comando
E all'improvviso i nostri occhi si sono aperti e il nostro cuore ha potuto sentire
Il peso di tutti i danni che avevamo fatto
Proprio come se la terra avesse parlato con una voce così reale
«Venite da me, figli, perché siamo tutti uno»
E ora sappiamo che è difficile nasconderci
È iniziata un'evoluzione
Stare in piedi ed essere contati è l'unico modo
Fratelli e sorelle del sole
tu copi incolli perdi
E all'improvviso i nostri occhi sono aperti e i nostri cuori possono sentire
Il peso di tutti i danni che abbiamo fatto
Proprio come se la terra avesse parlato con una voce così reale
«Venite da me, figli, perché siamo tutti uno»
Oh Madre Terra, per favore, ascolta questa canzone e conosci i nostri cuori
Stanno tornando di nuovo a casa da te
Abbiamo conosciuto il freddo e il buio, così vicini eppure così lontani
E ora l'alba sta spuntando
E all'improvviso i nostri occhi sono aperti e i nostri cuori possono sentire
Il peso di tutti i danni che abbiamo fatto
Proprio come se la terra avesse parlato con una voce così reale
«Venite da me, figli, perché siamo tutti uno»