Traduzione del testo della canzone Stay Safe - Lou The Human

Stay Safe (originale)

Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know (Yeah)
It’s all that I know, yeah
I tried everything I could
There’s still this pain inside my heart that I don’t ever show
Where I’m from we just roll it up, lately I been showing up
Wasted to industry events, mobbin' but I’m still alone
I think the road’s the only place that I feel at home
Been ducking calls, gettin' tired of trusting y’all
Lost a couple homies but honestly fuck 'em all
'Cause if I wasn’t doing this shit you’d probably never call
And the phone’d stop ringing if I ever do drop the ball, yeah
I’m lion-hearted, the lighter they got the fire started
Remember meetings, they told me I’d never find a market
Like I was marketing somethin'
Like I do this shit to find endorsements or a sponsor or somethin'
Like I wasn’t turnin' down deals when they was offering money
Like I wasn’t treatin' cars like my fuckin' apartment or somethin'
I went to war for this moment, this shit is movin' now
Damn, my life a movie now
My plane ain’t even take off yet
They tryna shoot me down, yeah
Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know
It’s all that I know, yeah
Couple thousand feet up
Our promise was so distant now
I go missing now
Another time again
You say, «Stay safe», but I can’t make promises
You say, «Stay safe», but I can’t make promises (Yeah)
No-oh-oh-oh-oh
Fuck your lil' shots, dawg, you can save that
Bullets couldn’t phase Rack
I be tryna' quit but they tell me I might save rap, yeah
But will rap save me?
Can money change me?
Phase me?
When it’s all bright will the lights fade me?
Yeah
Broken heart, genius-minded, the new breed of Shaolin
Think shit was simpler when the mission was just leave the island
When my friends had new drugs and I would geek and try 'em
Paranoid that West Brighton’ll be the streets I die in
They all tell me that it’s love but now it feel different
I’m not a meal ticket, I’m hungry, bitch I’m still itchin'
And my last girl had my heart but she just let it bleed
What’s worse is if I don’t hit you first, I bet we’d never speak, yeah
I used to sell weed to inhale and eat, yeah
Ducking cops, ducking opps, ducking felonies, yeah
Ducking calls from muhfuckas tryna sell me dreams, yeah
Sell me Percs, Xans, Addys, coke, sell me lean, yeah
Now I’m addicted to the high I hope it never leaves, yeah
Rolling memories, smoke 'em and forget a piece, yeah
Half the island trappin' shit just to get us things
The other half be ODin' off the heroin
And I’m in the middle of the this, tryna' get poppin' off rap
Where they be poppin' pistols and shit
Always getting kicked out, ain’t really know where I was livin' and shit
But fuck that, man, I was meant for this shit
'Til my death, I’m gon' rep in this bitch
In paradise alone stoned is what I have been on
I been the future, I’m just hopin' my timin' is on
Making decisions with my heart 'cause my mind has been gone
Shit, sometimes I think my heart has a mind of it’s own, yeah
Having a hard time finding a home
But everywhere I go I been finding a clone, yeah
Think I’m in love but the timing is wrong
Found some bands, lost my mind, I don’t mind it at all
Been home sick but it’s sick 'cause I don’t know where home is
If home is where the heart is, I’m heartless so I guess I’m homeless
Still I’m focused as ever, I can’t let 'em distract me
My mind’s a loaded Beretta, I’m reloading forever
A lot of shit be fuckin' with me I keep it inside
Like how people switch up when you thought you was always down
We grew up by the same street signs from where they be geekin to die
Shots could just creep in your ride, homie, so keep this in mind
That I ain’t in this for a check or the fame or the wealth
This like the only thing that stop me from hangin' myself
And I don’t even need a crew, I just hang with myself
They ain’t want me to eat but I turn tables myself
This is my life, bitch, ever single statement is real
They told me this shit just a dream, now I’m makin' it real
And I can’t front I been contemplating taking a pill
'Cause Painkiller Paradise is what made me this ill

(traduzione)

Demoni alla porta
Vogliono tutti di più, sì, sì
E ho ottenuto la cura
Na nana nana, sì, sì
E tutte le cose che ho visto
E tutti i miei amici si sono trasformati in demoni
È tutto ciò che so (Sì)
È tutto ciò che so, sì
Ho provato tutto quello che potevo
C'è ancora questo dolore nel mio cuore che non mostro mai
Da dove vengo, lo arrotoliamo, ultimamente mi sono fatto vivo
Sprecato per eventi del settore, mobbin' ma sono ancora solo
Penso che la strada sia l'unico posto in cui mi sento a casa
Ho evitato le chiamate, mi sono stancato di fidarti di tutti voi
Ho perso un paio di amici ma onestamente fanculo a tutti
Perché se non stessi facendo queste cazzate, probabilmente non chiameresti mai
E il telefono smetterebbe di squillare se mai lasciassi cadere la palla, sì
Sono un cuore di leone, più accendevano il fuoco
Ricorda le riunioni, mi hanno detto che non avrei mai trovato un mercato
Come se stessi vendendo qualcosa
Come se facessi questa merda per trovare avalli o uno sponsor o qualcosa del genere
Come se non stessi rifiutando gli affari quando offrivano soldi
Come se non stessi trattando le auto come il mio fottuto appartamento o qualcosa del genere
Sono andato in guerra per questo momento, questa merda si sta muovendo ora
Dannazione, la mia vita è un film adesso
Il mio aereo non è ancora decollato
Stanno cercando di abbattermi, sì
Demoni alla porta
Vogliono tutti di più, sì, sì
E ho ottenuto la cura
Na nana nana, sì, sì
E tutte le cose che ho visto
E tutti i miei amici si sono trasformati in demoni
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so, sì
Un paio di migliaia di piedi più in alto
La nostra promessa era così distante ora
Adesso vado disperso
Un'altra volta ancora
Dici "Stai al sicuro", ma non posso fare promesse
Dici "Stai al sicuro", ma non posso fare promesse (Sì)
No-oh-oh-oh-oh
Fanculo i tuoi piccoli colpi, amico, puoi salvarlo
I proiettili non potevano mettere in fase Rack
Sto provando a smettere, ma mi dicono che potrei salvare il rap, sì
Ma il rap mi salverà?
I soldi possono cambiarmi?
Fase me?
Quando sarà tutto luminoso, le luci mi sbiadiranno?
Sì
Cuore spezzato, genialità, la nuova razza di Shaolin
Pensa che la merda fosse più semplice quando la missione era semplicemente lasciare l'isola
Quando i miei amici avevano nuove droghe e io mi divertivo a provarle
Paranoico che West Brighton sarà le strade in cui muoio
Tutti mi dicono che è amore, ma ora sembra diverso
Non sono un buono pasto, ho fame, cagna ho ancora prurito
E la mia ultima ragazza aveva il mio cuore ma l'ha lasciato sanguinare
Quel che è peggio è che se non ti picchio prima, scommetto che non parleremo mai, sì
Vendevo erba per inalare e mangiare, sì
Schivare poliziotti, schivare opps, schivare reati, sì
Le chiamate schivate da muhfuckas cercano di vendermi sogni, sì
Vendimi Percs, Xans, Addys, coca cola, vendimi lean, sì
Ora sono dipendente dallo sballo, spero che non se ne vada mai, sì
Ricordi rotolanti, fumarli e dimenticarne un pezzo, sì
Metà dell'isola intrappola merda solo per portarci cose
L'altra metà è stata eliminata dall'eroina
E io sono nel mezzo di questo, sto cercando di uscire dal rap
Dove stanno sparando pistole e merda
Venivano sempre cacciati via, non so davvero dove stavo vivendo e merda
Ma fanculo, amico, ero destinato a questa merda
"Fino alla mia morte, sarò un rappresentante in questa cagna
In paradiso solo lapidato è ciò che sono stato
Sono stato il futuro, spero solo che il mio tempismo sia acceso
Prendere decisioni con il cuore perché la mia mente è sparita
Merda, a volte penso che il mio cuore abbia una mente propria, sì
Difficile trovare una casa
Ma ovunque io vada ho trovato un clone, sì
Penso di essere innamorato, ma il tempismo è sbagliato
Ho trovato delle band, ho perso la testa, non mi dispiace affatto
Sono stato a casa malato ma è malato perché non so dove sia casa
Se casa è dove è il cuore, io sono senza cuore, quindi suppongo di essere un senzatetto
Tuttavia sono concentrato come sempre, non posso lasciare che mi distraggano
La mia mente è una Beretta carica, mi sto ricaricando per sempre
Un sacco di merda mi prendono per il culo, lo tengo dentro
Come il modo in cui le persone cambiano quando pensavi di essere sempre giù
Siamo cresciuti vicino agli stessi segnali stradali da dove sono geek a morire
I colpi potrebbero semplicemente insinuarsi nella tua corsa, amico, quindi tienilo a mente
Che non sono in questo per un assegno o la fama o la ricchezza
Questa è l'unica cosa che mi impedisce di impiccarmi
E non ho nemmeno bisogno di una troupe, sto solo con me stesso
Non vogliono che mangi, ma io giro i tavoli da solo
Questa è la mia vita, cagna, ogni singola affermazione è reale
Mi hanno detto che questa merda è solo un sogno, ora lo sto realizzando
E non posso affrontare che stavo pensando di prendere una pillola
Perché Painkiller Paradise è ciò che mi ha reso così malato