Traduzione del testo della canzone Ashes in the Sky - LOUDNESS

Ashes in the Sky (originale)

Never talk to guardian angels, never look at evil past
The dying swan of sad creation, going fast away
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, screamin' past lies
Shadows of war, emotional ties
It comes, a deeper nightmare
Fly away to the holy place
Can the keepers guide forever
Will they make us pay?
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, lovers gone blind
Shadows of war, time out of mind
Can the rulers guide forever, will they make us pay?
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, time out of mind
Shadows of war, lovers gone blind
Shadows of war, time out of mind
Shadows of war, lovers gone blind…

Ashes in the Sky (traduzione)

Non parlare mai con gli angeli custodi, non guardare mai al passato malvagio
Il cigno morente della triste creazione, che se ne va veloce
Siamo nati di nuovo come una fenice che passa
Svanisci come la morte di un soldato
Ascolta il respiro del tuono in movimento
Rovente soffia le ceneri verso il cielo
Ombre di guerra, urlando bugie del passato
Ombre di guerra, legami affettivi
Arriva, un incubo più profondo
Vola via al luogo santo
I custodi possono guidare per sempre
Ci faranno pagare?
Siamo nati di nuovo come una fenice che passa
Svanisci come la morte di un soldato
Ascolta il respiro del tuono in movimento
Rovente soffia le ceneri verso il cielo
Ombre di guerra, amanti diventati ciechi
Ombre di guerra, tempo fuori di testa
I governanti possono guidare per sempre, ci faranno pagare?
Siamo nati di nuovo come una fenice che passa
Svanisci come la morte di un soldato
Ascolta il respiro del tuono in movimento
Rovente soffia le ceneri verso il cielo
Ombre di guerra, tempo fuori di testa
Ombre di guerra, amanti diventati ciechi
Ombre di guerra, tempo fuori di testa
Ombre di guerra, amanti diventati ciechi...