Traduzione del testo della canzone You Shook Me - LOUDNESS

You Shook Me (originale)

Tonight’s the night
I’m breakin' out
I gotta know
What it’s all about
Hey babe
There ain’t no way
I’m gonna lose you
I got your love
In my blood tonight
And I’m so far gone
I can’t see the light
Oh yeah
The pressure’s on And I’m cruisin'
Baby, take me back where I belong
Take me back before the night is gone…
No, I can’t escape the thunder
Of your burning wings of love
Take me down and love me, baby
Slow and easy!
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long
Startin' out
I’m bearing down
You got me burning
At the speed of sound…
Oooo…
And I’m coming
To get ya!
Ain’t nothing gonna stop me now
If ya can’t get loose, I can show you how
I’m gonna hold you tight
'Cause I can still remember!
Baby, take me back where I belong
Take me back before
Before the thrill is gone
I’ve been on the road of lightning
With a circuit overload
Take me back and love me, baby
So easy!
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long

You Shook Me (traduzione)

Stanotte è la notte
Sto scoppiando
Devo sapere
Di cosa si tratta
Hey tesoro
Non c'è modo
Ti perderò
Ho il tuo amore
Nel mio sangue stanotte
E sono così lontano
Non riesco a vedere la luce
O si
La pressione c'è e io vado in crociera
Tesoro, riportami al luogo a cui appartengo
Riportami indietro prima che la notte finisca...
No, non posso sfuggire al tuono
Delle tue ardenti ali d'amore
Portami giù e amami, piccola
Lento e facile!
Mi hai scosso così forte!
Tutta la notte
Mi hai portato Rock steady!
Tutta la notte
Mi hai scosso così forte!
Tutta la notte
Mi hai portato Rock steady!
Tutta la notte
Iniziando
Sto andando giù
Mi hai bruciato
Alla velocità del suono...
Ooo…
E sto arrivando
Per prenderti!
Niente mi fermerà ora
Se non riesci a liberarti, posso mostrarti come fare
Ti terrò stretto
Perché ricordo ancora!
Tesoro, riportami al luogo a cui appartengo
Riportami indietro prima
Prima che il brivido finisca
Sono stato sulla strada del fulmine
Con un sovraccarico del circuito
Riportami indietro e amami, piccola
Così facile!
Mi hai scosso così forte!
Tutta la notte
Mi hai portato Rock steady!
Tutta la notte