Traduzione del testo della canzone Christmas Night in Harlem - Louis Armstrong, His All-Stars

Christmas Night in Harlem (originale)

Hallelujah, Hallelujah, glory, Halle
What’s all that noise?
Hallelujah
Don’t give up with that now
Glory, Halle
Who’s that over in the corner?
Hallelujah
I believe that’s Mr. Teagarden
Hey what you doin' up there, man?
Last time I saw you
You were sayin' fare thee well to Harlem
I done bin wise g’wine
An' I ain’t g’wine there n’more
You sho' come back the right time
It’s Christmas up here
What d’ya mean up here?
It’s Christmas ev’rywhere
Yeah, but it ain’t all Christmas
Like it’s Christmas in Harlem
No Ev’ry gal struttin' with her beau
Through the streets covered white with snow
Happy smiles er’ywhere you go Christmas night in Harlem
Black and tans feelin' mighty good
In that old colored neighborhood
Here and now be it understood
Christmas night in Harlem
Ev’ryone is gonna sit up Until after three
Ev’ryone will be all lit up Like a Christmas tree
Come on now ev’ry coal black Joe
You just lead me t’the mistletoe
With a kiss and a hi de ho Christmas night in Harlem
Hee, man, dog
What’d Santa Claus leave in your stockin'?
Let me see, there’s an orange, a jar
And, man, look at this slide trombone
Yeah, but it might not sound so pretty
Let me hear you tune it Mr. Mercer, I’m glad to be back in this festivity
Ah, you said it Mr. T It’s Christmas night in Harlem
Well it’s Christmas night in Harlem
Man, you drew the

Christmas Night in Harlem (traduzione)

Alleluia, Alleluia, Gloria, Alleluia
Cos'è tutto quel rumore?
Hallelujah
Non mollare ora
Gloria, Halle
Chi è quello nell'angolo?
Hallelujah
Credo che sia il signor Teagarden
Ehi, cosa stai facendo lassù, amico?
L'ultima volta che ti ho visto
Stavi dicendo addio ad Harlem
Ho fatto il buon vino
E non ho più vino lì
Devi tornare al momento giusto
È Natale quassù
Cosa intendi qui sopra?
È Natale ovunque
Sì, ma non è tutto Natale
Come se fosse Natale ad Harlem
No Ev'ry gal che si pavoneggia con il suo fidanzato
Per le strade bianche di neve
Sorrisi felici ovunque tu vada la notte di Natale ad Harlem
Il nero e l'abbronzatura si sentono molto bene
In quel vecchio quartiere colorato
Qui e ora sia compreso
Notte di Natale ad Harlem
Tutti rimarranno in piedi fino alle tre passate
Tutti saranno illuminati come un albero di Natale
Dai adesso a tutti i neri di carbone Joe
Mi conduci solo nel vischio
Con un bacio e una notte di Natale ad Harlem
Ehi, amico, cane
Cosa ha lasciato Babbo Natale nella tua scorta?
Fammi vedere, c'è un'arancia, un barattolo
E, amico, guarda questo trombone a diapositiva
Sì, ma potrebbe non sembrare così carino
Fammi sentire che lo modifichi Signor Mercer, sono felice di tornare a questa festa
Ah, l'hai detto Mr. T È la notte di Natale ad Harlem
Bene, è la notte di Natale ad Harlem
Amico, hai disegnato il