Traduzione del testo della canzone Balck Eye Blues - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Balck Eye Blues (originale)

Down in Hogan’s Alley lives Miss Nancy Ann
Always always fuss and fighting with her man
Than I heard miss Nacy say
Why do you treat your girl that way
I went down the alley other night
Nancy and her man just had a fight
He hit miss Nancy 'cross her head
Then she rose to her feet and she said
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
You abuse me and you mistreat me
You dog around and beat me
'til I’m gonna hang around
Take all my money, blacken both of my eyes
Give it to another woman come home and tell me lies
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
I mean
Gonna catch you with your britches down
You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down

Balck Eye Blues (traduzione)

Giù in Hogan's Alley vive la signorina Nancy Ann
Sempre agitarsi e combattere con il suo uomo
Di quanto ho sentito dire dalla signorina Nacy
Perché tratta la tua ragazza in quel modo
Sono andato nel vicolo l'altra sera
Nancy e il suo uomo hanno appena litigato
Ha colpito la signorina Nancy con la croce
Poi si alzò in piedi e disse
Sei un alligatore basso
Guardami presto o più tardi
Ti prenderò con i pantaloni abbassati
Mi abusi e mi maltratti
Tu vai in giro e mi picchi
finché non me ne andrò in giro
Prendi tutti i miei soldi, annerisci entrambi i miei occhi
Datelo a un'altra donna, tornate a casa e ditemi bugie
Sei un alligatore basso
Guardami presto o più tardi
Ti prenderò con i pantaloni abbassati
Intendo
Ti prenderò con i pantaloni abbassati
Sei un alligatore basso
Guardami presto o più tardi
Ti prenderò con i pantaloni abbassati