Traduzione del testo della canzone Ma Rainey's Black Bottom - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Ma Rainey's Black Bottom (originale)

Now, you heard the rest
Ah, boys, I’m gonna show you the best
Ma Rainey’s gonna show you her black bottom
Way down south in Alabamy
I got a friend, they call dancin' Sammy
Who’s crazy about all the latest dances
Black bottom stomps and the Jew baby prances
The other night at a swell affair
Soon as the boys found out that I was there
They said, «Come on, Ma let’s go to the cabaret»
Where that band you ought to hear me say"
I want to see that dance you call the black bottom
I wanna learn that dance
Don’t you see the dance you call your big black bottom
That’ll put you in a trance
All the boys in the neighborhood
They say your black bottom is really good
Come on and show me your black bottom
I want to learn that dance
I want to see the dance you call the black bottom
I want to learn that dance
Come on and show that dance you call your big black bottom
It puts you in a trance
Early last morning 'bout the break of day
Grandpa told my grandma, I heard him say
Get up and show your old man your black bottom
I want to learn that dance
Now I’m gonna show y’all my black bottom
They stay to see that dance
Wait until you see me do my big black bottom
I’ll put you in a trance
Ah, do it ma, do it, honey
Look it now Ma, you gettin' kinda rough here
You gotta be yourself now, careful now
Not too strong, not too strong, Ma
I done shown y’all my black bottom
You ought to learn that dance

(traduzione)

Ora, hai sentito il resto
Ah, ragazzi, vi mostrerò il meglio
Ma Rainey ti mostrerà il suo sedere nero
Giù a sud in Alabamy
Ho un amico, chiamano Sammy che balla
Chi va matto per tutti gli ultimi balli
Il sedere nero calpesta e il bambino ebreo saltella
L'altra notte a un'affascinante relazione
Non appena i ragazzi hanno scoperto che ero lì
Dissero: «Dai, mamma, andiamo al cabaret»
Dove quella band dovresti sentirmi dire"
Voglio vedere quel ballo che chiami il fondo nero
Voglio imparare quel ballo
Non vedi la danza che chiami il tuo grosso sedere nero
Questo ti metterà in trance
Tutti i ragazzi del quartiere
Dicono che il tuo sedere nero sia davvero buono
Vieni e mostrami il tuo sedere nero
Voglio imparare quel ballo
Voglio vedere il ballo che chiami il fondo nero
Voglio imparare quel ballo
Vieni e mostra quel ballo che chiami il tuo grosso sedere nero
Ti mette in trance
L'ultima mattina presto, verso l'alba
Il nonno l'ha detto a mia nonna, l'ho sentito dire
Alzati e mostra al tuo vecchio il tuo sedere nero
Voglio imparare quel ballo
Ora vi mostrerò il mio sedere nero
Rimangono per vedere quel ballo
Aspetta di vedermi fare il mio grosso sedere nero
Ti metterò in trance
Ah, fallo mamma, fallo tesoro
Guarda ora mamma, stai diventando un po' rude qui
Devi essere te stesso ora, attento ora
Non troppo forte, non troppo forte, mamma
Ho fatto vedere a tutti voi il mio sedere nero
Dovresti imparare quella danza