Traduzione del testo della canzone Nobody Knows the Way I Feel This Morning - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (originale)

Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
If I’d only had my way
The graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
I’m true out on it or I’d rather die
Nobody knows the way I feel this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
I could kill you and take a brown eyed express train
Nobody knows the way I feel this morning

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (traduzione)

Nessuno sa come mi sento
Stamattina, stamattina
Nessuno sa come mi sento
Stamattina, stamattina
Se solo avessi fatto a modo mio
Il cimitero sarebbe il luogo
Il mio uomo giacerebbe
Nessuno sa come mi sento questa mattina
Mi sembra di poter urlare e piangere
Stamattina, stamattina
Mi sembra di poter urlare e piangere
Stamattina, stamattina
Mi sembra di poter urlare e piangere
Sono sincero o preferirei morire
Nessuno sa come mi sento questa mattina
Odio persino sentire il tuo nome
Stamattina, stamattina
Odio persino sentire il tuo nome
Stamattina, stamattina
Odio persino sentire il tuo nome
Potrei ucciderti e prendere un treno espresso dagli occhi marroni
Nessuno sa come mi sento questa mattina