Traduzione del testo della canzone Beans and Corm Bread - Louis Jordan & His Tympany Five

Beans and Corm Bread (originale)

Beans and Cornbread had a fight
Beans knocked Cornbread outta sight
Cornbread said «Now that’s alright, meet me on the corner tomorrow night»
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread «I'll be ready tomorrow night»
Beans told Cornbread you ain’t straight
You better wake up or I’ll gash your gate
Been in this pot since half past two
Swelling and puffing and almost due
I’ll be ready tomorrow night, that’s what Beans said to Cornbread
You always getting mad at me, I ain’t mad at you
I’ll be ready tomorrow night, I’ll be ready, Mmmmmm
Beans grabbed cornbread by the toe
Beans said «Cornbread let me go»
Cornbread said «I'll lay you low, I’m gonna fight you, you so and so»
Meet me on the corner, met me on the corner tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread, you so bad, you always wanna fight
Meet me on the corner tomorrow night and I’m gonna beat the hell out of ya
Oooohhhhh (meet) on the corner tomorrow night
Beans hit Cornbread on the head, Cornbread said I’m almost dead
Beans told Cornbread (NOW?) get up man, you know that we go hand in hand
Beans told ???
That’s what Beans said to Cornbread, We should stick together hand in hand
We should get up every morning and hang out together like sister and brothers
Every Saturday night we should hang out like chitterlings and potatoes salad
Like shrawberries and shortcakes, YEAH
Like cornbeef and cabbage, YEAH
Like liver and onions, YEAH
Like red beans and rice, YEAH
Like, YEAH
Like soft cream and v?, YEAH
Like bread and butter, YEAH
Like pot cakes and m
Beans told cornbread, it makes no difference what you think about me
But it makes a whole lot of differences what I think about you, we
Should hang out like together like pot cakes and M
That’s what Beans said to Cornbread

(traduzione)

Fagioli e pane di mais hanno litigato
I fagioli fecero sparire il Cornbread
Cornbread ha detto: "Ora va bene, ci vediamo all'angolo domani sera"
Sarò pronto, sarò pronto domani sera
Sarò pronto, sarò pronto domani sera
Sarò pronto, sarò pronto domani sera
Ecco cosa ha detto Beans al Pane di Mais «Sarò pronto domani sera»
Beans ha detto a Cornbread che non sei etero
È meglio che ti svegli o ti faccio a pezzi il cancello
Sono in questo piatto dalle due e mezza
Gonfiore e sbuffo e quasi dovuto
Sarò pronto domani sera, ecco cosa ha detto Beans a Cornbread
Ti arrabbi sempre con me, io non sono arrabbiato con te
Sarò pronto domani sera, sarò pronto, Mmmmmm
I fagioli hanno afferrato il pane di mais per la punta
I fagioli dicevano: «Il pane di mais lasciami andare»
Cornbread ha detto: "Ti abbasserò, ti combatterò, tu così e così"
Ci vediamo all'angolo, incontrami all'angolo domani sera
Questo è quello che ha detto Beans a Cornbread, sei così cattivo, vuoi sempre combattere
Incontrami all'angolo domani sera e ti spaccherò a sangue
Oooohhhhh (incontriamoci) all'angolo domani sera
I fagioli hanno colpito Cornbread in testa, Cornbread ha detto che sono quasi morto
Beans ha detto a Cornbread (ORA?) Alzati, lo sai che andiamo mano nella mano
Fagioli raccontati???
Questo è ciò che Beans ha detto al Pane di mais, dovremmo restare uniti mano nella mano
Dovremmo alzarci ogni mattina e uscire insieme come sorelle e fratelli
Ogni sabato sera dovremmo uscire come fritti e insalata di patate
Come le fragole e gli shortcakes, SÌ
Come il manzo e il cavolo, SÌ
Come fegato e cipolle, SÌ
Come fagioli rossi e riso, SÌ
Tipo, SÌ
Come crema morbida e v?, SÌ
Come pane e burro, SÌ
Come torte in pentola e m
I fagioli hanno detto al pane di mais, non fa differenza quello che pensi di me
Ma fa molte differenze quello che penso di te, noi
Dovrebbero uscire insieme come pot cake e M
Questo è ciò che ha detto Beans al pane di mais