Traduzione del testo della canzone Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues) - Louis Jordan & His Tympany Five

Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues) (originale)

Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
Mama don’t you beg your daddy for no diamond ring
'cause mama you already got the best of everything
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I see you riding 'round, baby, riding in a brand new car
I know you couldn’t buy it sitting on your caviar
Now your bracelets, your furs and that paris label
They’re laying right there, laying on the table
They’ll come, hop, skip, and jumping as long as you’re able
Go get me some money baby, and lay it on the table
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me woman
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty
Now you’ve got the very best, the best of everything
And baby, honey, you know how to do everything
You even got that champagne taste
But i’m so afraid baby, oh, you’ll let me go to waste
Get up, get up, get up, get up, woman
Get up off your big, fat rusty dusty, don’t you hear me Get up, get up, get up, mama
Get up off your big, fat rusty dusty
Get up mama, before it gets too rusty

(traduzione)

Mamma, non chiedere a tuo padre di non avere un anello di diamanti
Mamma, non chiedere a tuo padre di non avere un anello di diamanti
Perché mamma hai già avuto la meglio su tutto
Ti vedo andare in giro, piccola, in una macchina nuova di zecca
Ti vedo andare in giro, piccola, in una macchina nuova di zecca
So che non potresti comprarlo seduto sul tuo caviale
Ora i tuoi bracciali, le tue pellicce e quell'etichetta parigina
Sono sdraiati proprio lì, sdraiati sul tavolo
Verranno, salteranno, salteranno e salteranno finché puoi
Vai a prendermi dei soldi piccola e mettili sul tavolo
Alzati, alzati, alzati, alzati, donna
Alzati dal tuo grosso, grasso e polveroso arrugginito, non mi senti donna
Alzati, alzati, alzati, alzati, donna
Alzati dal tuo grosso, grasso e polveroso arrugginito
Alzati mamma, prima che diventi troppo arrugginito
Ora hai il meglio, il meglio di tutto
E piccola, tesoro, sai come fare tutto
Hai anche quel sapore di champagne
Ma ho così paura piccola, oh, mi lascerai andare a sprecare
Alzati, alzati, alzati, alzati, donna
Alzati dal tuo grosso, grasso arrugginito polveroso, non mi senti Alzati, alzati, alzati, mamma
Alzati dal tuo grosso, grasso e polveroso arrugginito
Alzati mamma, prima che diventi troppo arrugginito