Traduzione del testo della canzone Barnacle Bill The Sailor - Louis Prima

Barnacle Bill The Sailor (originale)

Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Cried the fair young maiden
It’s only me from over the sea
Said Barnacle Bill the Sailor
I’m all dressed up like a Christmas tree
Said Barnacle Bill the Sailor
I’ll sail the sea until I crock
I’ll fight and swear and chew and smoke
But I can’t swim a single stroke
Said Barnacle Bill the Sailor
Are you young and handsome, sir?
(Of course)
Are you young and handsome, sir?
(Certainly)
Are you young and handsome, sir?
Cried the fair young maiden
I’m old and rough and mean and tough'
Said Barnacle Bill the Sailor
I never can get rough enough
Said Barnacle Bill the Sailor
Why, I can whip a dozen men
And my age must be a hundred and ten
And now I’m starting all over again
So let me in baby, open the door
I’m ain’t gonna wait long
I’ll come down and let you in (please do)
I’ll come down and let you in (Hurry, babe)
I’ll come down and let you in
Cried the fair young maiden
Well hurry before I bust in the door
Said Barnacle Bill the Sailor
I’ll rear and tear and rant and roar
Said Barnacle Bill the Sailor
You’ll spin me yarns and tell me lies
I’ll drink your coffee and eat your pies
You’ll kiss my cheeks
[Louis Prima
I’ll black your eyes
Said Barnacle Bill the Sailor
Barnacle Bill, that Sailorman!

Barnacle Bill The Sailor (traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta?
Chi sta bussando alla mia porta?
Chi sta bussando alla mia porta?
gridò la bella fanciulla
Sono solo io da oltre il mare
Detto Barnacle Bill il marinaio
Sono tutto vestito come un albero di Natale
Detto Barnacle Bill il marinaio
Navigherò per mare finché non croccherò
Combatterò, giurerò, masticherò e fumerò
Ma non so nuotare un solo colpo
Detto Barnacle Bill il marinaio
Sei giovane e bello, signore?
(Ovviamente)
Sei giovane e bello, signore?
(Certamente)
Sei giovane e bello, signore?
gridò la bella fanciulla
Sono vecchio e rude e cattivo e duro'
Detto Barnacle Bill il marinaio
Non riesco mai a diventare abbastanza duro
Detto Barnacle Bill il marinaio
Perché, posso frustare una dozzina di uomini
E la mia età deve essere centodieci
E ora sto ricominciando tutto da capo
Quindi fammi entrare baby, apri la porta
Non aspetterò a lungo
Scenderò e ti farò entrare (per favore fallo)
Scenderò e ti farò entrare (sbrigati, piccola)
scendo e ti faccio entrare
gridò la bella fanciulla
Bene, sbrigati prima che sfonda la porta
Detto Barnacle Bill il marinaio
Mi solleverò e strapperò e sbraiterò e ruggirò
Detto Barnacle Bill il marinaio
Mi farai filare e mi racconterai bugie
Berrò il tuo caffè e mangerò le tue torte
Bacerai le mie guance
[Luigi Prima
Ti scurirò gli occhi
Detto Barnacle Bill il marinaio
Barnacle Bill, quel marinaio!