Traduzione del testo della canzone Blow, Red; Blow - Louis Prima

Blow, Red; Blow (originale)

Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
And Just direct your feet
To the sunny side of the street
I can hear the pitter-pat, a happy tune
Life can be so sweet
On the sunny side
I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I’m not afraid
This Rover crossed over
I ain’t got a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street
Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
And Just direct your feet
To the sunny side of the street
I can hear the pitter-pat, a happy tune
Life can be so sweet
On the sunny side
I used to walk in the shade
With those blues on parade
And the monkey wrapped it’s tail around the flag pole
The flag pole, the nut poile, south pole, water hole
Exactly Like You
I know why I were, I know why I’ve been blue
I was waiting for someone baby, exactly like you
Why should we spend money on
No one does it like you, exactly like you
And you make me feel so grand
I like to hand away to you
You seem to understand
Every foolish dream that I’m dreamin'
I know why my mother taught me to be true
She made me exactly like you
I know why my mother
I know why my mother, mother, mother

(traduzione)

Prendi il tuo cappotto e prendi il tuo cappello
Lascia la tua preoccupazione a portata di mano
E dirigi solo i tuoi piedi
Sul lato soleggiato della strada
Riesco a sentire il picchiettio, una melodia felice
La vita può essere così dolce
Sul lato soleggiato
Camminavo all'ombra
Con quel blues in parata
Ma non ho paura
Questa Rover ha attraversato
Non ho un centesimo
Sarei ricco come Rockefeller
Polvere d'oro ai miei piedi
Sul lato soleggiato della strada
Prendi la tua strada
Prendi il tuo cappotto e prendi il tuo cappello
Lascia la tua preoccupazione a portata di mano
E dirigi solo i tuoi piedi
Sul lato soleggiato della strada
Riesco a sentire il picchiettio, una melodia felice
La vita può essere così dolce
Sul lato soleggiato
Camminavo all'ombra
Con quel blues in parata
E la scimmia avvolse la coda attorno all'asta della bandiera
L'asta della bandiera, il dado poile, il polo sud, la pozza d'acqua
Esattamente come te
So perché ero, so perché sono stato blu
Stavo aspettando qualcuno bambino, esattamente come te
Perché dovremmo spendere soldi
Nessuno lo fa come te, esattamente come te
E mi fai sentire così grande
Mi piace darti una mano
Sembri capire
Ogni sogno sciocco che sto sognando
So perché mia madre mi ha insegnato a essere vero
Mi ha reso esattamente come te
So perché mia madre
So perché mia madre, madre, madre