Traduzione del testo della canzone Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) - Louis Prima

Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) (originale)

you work and work for years and years, you’re always on the go
You never take a minute off, too busy makin' dough
Someday you say, you’ll have your fun, when you’re a millionaire
Imagine all the fun you’ll have in your old rockin' chair
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think
You’re gonna take that ocean trip, no matter come what may
You’ve got your reservations made, but you just can’t get away
Next year for sure, you’ll see the world, you’ll really get around
But how far can you travel when you’re six feet underground?

Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) (traduzione)

lavori e lavori per anni e anni, sei sempre in movimento
Non ti prendi mai un minuto di pausa, troppo occupato a fare gli impasti
Un giorno dirai che ti divertirai, quando sarai un milionario
Immagina tutto il divertimento che ti divertirai sulla tua vecchia sedia a dondolo
Divertiti, è più tardi di quanto pensi
Divertiti, mentre sei ancora in rosa
Gli anni passano veloci come un occhiolino
Divertiti, divertiti, è più tardi di quanto pensi
Farai quel viaggio nell'oceano, qualunque cosa accada
Hai già prenotato, ma non puoi scappare
L'anno prossimo di sicuro vedrai il mondo, ti muoverai davvero
Ma quanto lontano puoi viaggiare quando sei a sei piedi sottoterra?