Traduzione del testo della canzone I Beeped When I Should Have Bopped - Louis Prima

I Beeped When I Should Have Bopped (originale)

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey.
Be cool
It looks like you’ll never learn how to bop
You’re nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep
You’re a bring-down and I’m cutting out.
Goodbye!
There she goes!
My life was all sunshine and roses
With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that’s known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake
I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
Hiccups!
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That’s the end!
When I should have bopped

(traduzione)

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Rallenta, tesoro.
Sii fresco
Sembra che non imparerai mai a fare il bop
Non sei altro che un quadrato!
Tutto quello che fai è bip-bip-bip
Sei un abbattuto e io sto tagliando.
Arrivederci!
Eccola che inizia!
La mia vita era tutta rose e fiori
Con la ragazza, ero proprio in cima
Bene, andiamo d'accordo finché all'improvviso non si è innamorata
La musica conosciuta come bop
Oh, ho cercato di essere così bravo per il suo bene
Finché un giorno ho commesso il mio errore fatale
Ho emesso un segnale acustico quando avrei dovuto suonare
Lappato quando avrei dovuto sbandare
Stavo camminando in onda finché non mi ha chiamato piazza
Perché ho beeped quando avrei dovuto bopping
Mi sono immerso quando avrei dovuto capovolgere
Sono inciampato quando avrei dovuto farlo
Il mio amore è andato bene finché non sono uscito fuori linea
Perché ho beeped quando avrei dovuto bopping
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
Sembra tutto lo stesso per me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
È qualcosa che viene servito con il tè?
Singhiozzo!
Ho emesso un segnale acustico quando avrei dovuto suonare
Ho accumulato quando avrei dovuto saltare
Stavo dando tutto me stesso per il mio sedere della palla
E ora mi sto soffiando la parte superiore
Perché ho beeped quando avrei dovuto bopping
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
Sembra tutto lo stesso per me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
È qualcosa che viene servito con il tè?
Ho emesso un segnale acustico quando avrei dovuto suonare
Ho accumulato quando avrei dovuto saltare
Stavo dando tutto me stesso per il sedere della palla
E ora mi sto soffiando la parte superiore
Perché ho suonato
Rallenta uomo!
Perché ho saltato
Sii cool, papà!
Perché ho suonato
Questa è la fine!
Quando avrei dovuto fare il bopping