Traduzione del testo della canzone Just A Gigolo (05-17-45) - Louis Prima

Just A Gigolo (05-17-45) (originale)

'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
Of which he’d medals to wear and nothing more
Now, every night in the same cafe he shows up
And as he strolls by, ladies hear him say
If you admire me, hire me
A gigolo who knew a better day
Just a gigolo, everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about me
When the end comes I know they’ll say
«Just a gigolo,» as life goes on without me

Just A Gigolo (05-17-45) (traduzione)

"All'inizio l'ho trovato in un bar di Parigi
Era un francese, un eroe della guerra
Ma la guerra era finita ed ecco come lo aveva incoronato la pace
"All'inizio l'ho trovato in un bar di Parigi
Era un francese, un eroe della guerra
Ma la guerra era finita ed ecco come lo aveva incoronato la pace
Di cui aveva medaglie da indossare e nient'altro
Ora, ogni sera nello stesso bar si fa vivo
E mentre passa, le donne lo sentono dire
Se mi ammiri, assumimi
Un gigolò che conosceva un giorno migliore
Solo un gigolo, ovunque io vada
La gente conosce la parte che sto interpretando
Pagato per ogni ballo, vendendo ogni storia d'amore
Ogni notte qualche tradimento del cuore
Verrà un giorno, la gioventù passerà
Allora cosa diranno di me
Quando arriverà la fine, so che lo diranno
«Solo un gigolò», mentre la vita continua senza di me