Traduzione del testo della canzone My Dreams Are Getting Better All the Time - Louis Prima, Kelly Smith

My Dreams Are Getting Better All the Time (originale)

You know the dream I told you about the other day
No, not the one that got me so upset
I mean the one I told you about that made me gay
The one about the one that I dreamt I met
Well, what do you know
He smiled at me in my dreams last night
My dreams are getting better all the time
And what do you know
He looked at me in a different light
My dreams are getting better all the time
To think that we were strangers
A couple of nights ago
An' though it’s a dream, I never dreamed
He’d ever say hello
Oh, maybe tonight I’ll hold him tight
When the moonbeams shine
My dreams are getting better all the time
To think that we were strangers
A couple of nights ago
An' though it’s a dream, I never dreamed
He’d ever say hello
Well, maybe tonight I’ll hold him tight
When the moonbeams shine
My dreams are getting better all the time

(traduzione)

Conosci il sogno di cui ti ho parlato l'altro giorno
No, non quello che mi ha fatto così arrabbiare
Intendo quello di cui ti ho parlato che mi ha reso gay
Quello su quello che ho sognato di incontrare
Bene, cosa ne sai
Mi ha sorriso nei miei sogni la scorsa notte
I miei sogni migliorano continuamente
E cosa ne sai
Mi ha guardato in una luce diversa
I miei sogni migliorano continuamente
Pensare che eravamo estranei
Un paio di sere fa
E anche se è un sogno, non l'ho mai sognato
Non direbbe mai ciao
Oh, forse stasera lo terrò stretto
Quando i raggi di luna brillano
I miei sogni migliorano continuamente
Pensare che eravamo estranei
Un paio di sere fa
E anche se è un sogno, non l'ho mai sognato
Non direbbe mai ciao
Beh, forse stasera lo terrò stretto
Quando i raggi di luna brillano
I miei sogni migliorano continuamente