Traduzione del testo della canzone Please no Squeeza da Banana - Louis Prima

Please no Squeeza da Banana (originale)

Riley the cop would always stop
On the corner at Tony’s stand
He’d help himself to anything
On which he could lay his hand
Riley did this quite often;
Plenty of fruit he would soften
'Til Tony got sore
And inwardly swore
Then he began to shout:
«Hey!
Please no squeeza da banana!
Because when-a you do dat
Den-a you make her flat
Hey!
Please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da plum
You put-a him on the bum
You touch-a dis, you touch-a dat
You touch-a everyt’ing —
You push-a dis, you push-a dat
You never buy notting!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da grape
You put-a him outta shape!
You squeeza dis, you squeeza dat;
Why don’t you squeeza citroul?
Oh, please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When-a you make-a da reach
You break him uppa da peach!
You push-a dis, you push-a dat
You muss 'em uppa da stand
You take-a dis, you take-a dat
Someday I break-a you hand!
So please no squeeza da banana
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da pear
You act-a like a square
You touch-a dis, you touch-a dat
You flatten out-a da fig
You squeeza dis, you eat-a dat
You act-a like a pig!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey!
Squeeza da watermelon, hey
But please no squeeza da banana!"

(traduzione)

Riley il poliziotto si fermava sempre
All'angolo dello stand di Tony
Si aiuterebbe a qualsiasi cosa
Su cui potrebbe mettere la mano
Riley lo faceva abbastanza spesso;
Un sacco di frutta avrebbe ammorbidito
Finché Tony non si è fatto male
E interiormente giurato
Poi cominciò a gridare:
"Ehi!
Si prega di non spremere da banana!
Perché quando-a fai dat
Den-a tu la rendi piatta
Ehi!
Si prega di non spremere da banana
'Causa!
Quando spremi da prugna
Lo metti sul sedere
Tocchi un dis, tocchi un dat
Tocchi tutto -
Spingi un dis, spingi un dat
Non compri mai notting!
Quindi, per favore, non spremere da banana!
Se lo stringi, agente, per favore
Spremere da cocco!
Ehi, per favore, non spremere da banana
'Causa!
Quando spremi l'uva
Lo hai messo fuori forma!
You squeeza dis, you squeeza dat;
Perché non spremere la citroul?
Oh, per favore, niente spremia da banana!
Se lo stringi, agente, per favore
Spremere da cocco!
Ehi, per favore, non spremere da banana
'Causa!
Quando-a-fai-a-da reach
Lo rompi uppa da peach!
Spingi un dis, spingi un dat
Li muss uppa da stand
Prendi un dis, prendi un dat
Un giorno ti rompo la mano!
Quindi, per favore, non spremere da banana
Se lo stringi, agente, per favore
Spremere da cocco!
Ehi, per favore, non spremere da banana
'Causa!
Quando spremi da pera
Ti comporti come un quadrato
Tocchi un dis, tocchi un dat
Ti appiattisci-a da fig
Spremi dis, mangi un dat
Ti comporti come un maiale!
Quindi, per favore, non spremere da banana!
Se lo stringi, agente, per favore
Spremere da cocco!
Ehi!
Squeeza da anguria, ehi
Ma per favore niente spremia da banana!"