Traduzione del testo della canzone Robin Hood (vocal) (02-03-44) - Louis Prima

Robin Hood (vocal) (02-03-44) (originale)

Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He called the greatest archers to a tavern on the green
They vowed to help the people of the king
They handled all the troubles on the English country scene
And still found plenty of time to sing
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He came to Sherwood Forest with a feather in his cap
A fighter never looking for a fight
His bow was always ready, and he kept his arrows sharp.
He used them to fight for what was right
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
With Friar Tuck and Little John they had a roguish look,
They did the deed the others wouldn’t dare.
He captured all the money that the evil sheriff took,
And rescued many a lady fair
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
To cheating and corruption, he would never, never yield
And danger was his breakfast ev’ry day
The cobler in the hamlet and the farmer in the field
Were always helping him get away
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He rode up to the palace and was cheered by ev’ryone
His Lady Marian threw him a rose
The King of England knighted him the Earl Of Huntingdon
And that’s the way that the legend goes
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

(traduzione)

Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Ha chiamato i più grandi arcieri in una taverna sul green
Hanno promesso di aiutare il popolo del re
Hanno gestito tutti i problemi sulla scena del paese inglese
E ho comunque trovato tutto il tempo per cantare
Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
È venuto nella foresta di Sherwood con una piuma nel berretto
Un combattente che non cerca mai un combattimento
Il suo arco era sempre pronto e teneva le frecce affilate.
Li ha usati per combattere per ciò che era giusto
Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Con Friar Tuck e Little John avevano un aspetto birichino,
Hanno fatto l'atto che gli altri non avrebbero osato.
Ha catturato tutti i soldi che ha preso il malvagio sceriffo,
E ha salvato molte donne fiere
Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
All'inganno e alla corruzione, non avrebbe mai, mai ceduto
E il pericolo era la sua colazione ogni giorno
Il calzolaio nel borgo e il contadino nel campo
Lo aiutavano sempre a scappare
Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Cavalcò fino al palazzo e fu acclamato da tutti
Sua Lady Marian gli lanciò una rosa
Il re d'Inghilterra lo nominò cavaliere conte di Huntingdon
Ed è così che va la leggenda
Robin Hood, Robin Hood, cavalcando attraverso la valle
Robin Hood, Robin Hood, con la sua banda di uomini
Temuto dal male, amato dal bene
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood