Traduzione del testo della canzone The Happy Wanderer - Louis Prima

The Happy Wanderer (originale)

I love to go a-wandering
Along the mountain track
And as I go, I love to sing
My knapsack on my back
Val-deri, Val-dera
Val-deri
Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha
Val-deri, Val-dera
My knapsack on my back
I love to wander by the stream
That dances in the sun
So joyously it calls to me
«Come!
Join my happy song!»
I wave my hat to all I meet
And they wave back to me
And blackbirds call so loud and sweet
From ev’ry green wood tree
High overhead, the skylarks wing
They never rest at home
But just like me, they love to sing
As o’er the world we roam
Oh, may I go a-wandering
Until the day I die!
Oh, may I always laugh and sing
Beneath God’s clear blue sky!

(traduzione)

Amo andare in giro
Lungo il sentiero di montagna
E mentre vado, mi piace cantare
Il mio zainetto sulla schiena
Val-deri, Val-dera
Val-deri
Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha
Val-deri, Val-dera
Il mio zainetto sulla schiena
Amo girovagare lungo il ruscello
Che balla al sole
Così gioiosamente mi chiama
"Venire!
Unisciti alla mia canzone felice!»
Sventolo il cappello a tutti quelli che incontro
E mi salutano
E i merli chiamano così forte e dolce
Da ogni albero di legno verde
In alto, l'ala delle allodole
Non riposano mai a casa
Ma proprio come me, adorano cantare
Come in tutto il mondo vaghiamo
Oh, posso andare a-vagare
Fino al giorno della mia morte!
Oh, posso sempre ridere e cantare
Sotto il limpido cielo azzurro di Dio!