Traduzione del testo della canzone Baby - Love Actually

Baby (originale)

For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own well I ain’t!
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
so one last time
i need to be the one who takes you high
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way.
you looked that much
oh baby u should go n love yourself
n if u think that i’m still holding on
oh baby u should go n love yourself
I don’t deserve you.
i know I don’t deserve you
but stay with a minute
i swear i’ll make this worth it
and every time u told me my opinion was wrong
they try to make me forget where i came from
And I didn’t wanna write a song (and i know n i know she gives u everything
that I couldn’t give it to u)
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
my mama don’t like u she likes everyone (i need to be the one who takes u high)
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way (baby I don’t care if u get hurry ur heart
i reallyy care as u wake up at my arms
one last time i need to be the one who takes u high
i know i should been fighting
atleast m being honest yeaahhh
cz i don’t wanna be without u)

(traduzione)

Per tutte le volte che hai piovuto sulla mia parata
E tutti i club in cui entri usando il mio nome
Pensi di avermi spezzato il cuore, oh ragazza per carità
Pensi che stia piangendo da solo bene, non lo sono!
E non volevo scrivere una canzone
Perché non volevo che nessuno pensasse che mi interessa ancora, non è così
Ma hai ancora colpito il mio telefono
E tesoro, sto andando avanti
E penso che dovresti essere qualcosa che non voglio trattenere
Forse dovresti saperlo
quindi un'ultima volta
ho bisogno di essere quello che ti porta in alto
e sono stato così preso dal mio lavoro
non ho visto cosa sta succedendo
bene ora lo so
farei meglio a dormire da solo
cz se ti piace la strada.
hai guardato così tanto
oh piccola dovresti andare n amarti
n se pensi che sto ancora resistendo
oh piccola dovresti andare n amarti
Non ti merito.
so che non ti merito
ma resta con un minuto
ti giuro che ne varrò la pena
e ogni volta che mi hai detto che la mia opinione era sbagliata
cercano di farmi dimenticare da dove vengo
E non volevo scrivere una canzone (e lo so non so che ti dà tutto
che non potevo dartelo)
E tesoro, sto andando avanti
E penso che dovresti essere qualcosa che non voglio trattenere
Forse dovresti saperlo
a mia mamma non piaci a lei piacciono tutti (ho bisogno di essere quello che ti fa sballare)
e sono stato così preso dal mio lavoro
non ho visto cosa sta succedendo
bene ora lo so
farei meglio a dormire da solo
cz se ti piace la strada
mi interessa davvero quando ti svegli tra le mie braccia
un'ultima volta devo essere quello che ti porta in alto
so che dovrei combattere
almeno io sono onesto siahhh
cz non voglio stare senza di te)