Traduzione del testo della canzone Get Me Some of That - Love Actually

Get Me Some of That (originale)

Yeah girl, been diggin' on you
Sippin' on drink number two
Tryin' to come up with somethin' smooth
And waitin' on the right time to make my move
But I just can’t wait no more
Can’t let you slip out that door
Prettiest thing I ever seen before
Got me spinnin' around, I ain’t even on the dance floor
You’re shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Yeah gotta get me some of that
Little more what you doin' right there
Swingin' your hips and slingin' your hair
Side to side with your drink in the air
Lord, have mercy, now, girl, I swear
Gotta get your number in my phone
Gotta get me some of you alone
We can worry 'bout it later on Right now just keep makin' this my favorite song
You’re shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Some of that
Yeah, gotta get me some of that
In my ride, by my side, down the highway
In the dark, in my arms, in your driveway
All because of that smile you threw my way
Yeah girl you got a way of Shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Gotta get me some of that
Yeah, I gotta get me some of that
Oh girl, I gotta get me some of that
Oh yeah
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor
I want it now and later

Get Me Some of That (traduzione)

Sì ragazza, ti ho scavato addosso
Sorseggiando la bevanda numero due
Sto cercando di trovare qualcosa di liscio
E aspetto il momento giusto per fare la mia mossa
Ma non posso più aspettare
Non posso lasciarti scivolare fuori da quella porta
La cosa più bella che abbia mai visto prima
Mi ha fatto girare, non sono nemmeno sulla pista da ballo
Stai scuotendo quel creatore di soldi, come un rubacuori
Come lo era la tua specializzazione
Torcendo e facendo a pezzi venerdì sera
Adoro il modo in cui indossi quei jeans così attillati
Scommetto che il tuo bacio è un toccasana, il mio gusto preferito, lo voglio ora e dopo
Non ho mai visto niente che volessi così tanto
Ragazza, devo prendermi, devo prendermene un po'
Sì, devo portarmene un po' di quello
Un po' di più quello che stai facendo lì
Oscillando i fianchi e tirandoti i capelli
Da lato a lato con il tuo drink nell'aria
Signore, abbi pietà, ora, ragazza, lo giuro
Devo ottenere il tuo numero nel mio telefono
Devo portarmi alcuni di voi da solo
Possiamo preoccuparcene più tardi in questo momento continua a fare questa mia canzone preferita
Stai scuotendo quel creatore di soldi, come un rubacuori
Come lo era la tua specializzazione
Torcendo e facendo a pezzi venerdì sera
Adoro il modo in cui indossi quei jeans così attillati
Scommetto che il tuo bacio è un toccasana, il mio gusto preferito, lo voglio ora e dopo
Non ho mai visto niente che volessi così tanto
Ragazza, devo prendermi, devo prendermene un po'
Alcuni di questi
Sì, devo prendermene un po'
Nella mia corsa, al mio fianco, lungo l'autostrada
Al buio, tra le mie braccia, nel tuo vialetto
Tutto a causa di quel sorriso che mi hai lanciato
Sì ragazza hai un modo per scuotere quel creatore di soldi, come un rubacuori
Come lo era la tua specializzazione
Torcendo e facendo a pezzi venerdì sera
Adoro il modo in cui indossi quei jeans così attillati
Scommetto che il tuo bacio è un toccasana, il mio gusto preferito, lo voglio ora e dopo
Non ho mai visto niente che volessi così tanto
Ragazza, devo prendermi, devo prendermene un po'
Devo portarmene un po'
Sì, devo prendermene un po'
Oh ragazza, devo prendermene un po'
O si
Scommetto che il tuo bacio è un toccasana, il mio gusto preferito
Lo voglio ora e dopo