Testi di God Gave Me You - Love Actually

God Gave Me You (originale)

For all the times I felt cheated
Oh, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame
I still cursed that rain
I didn’t have a prayer, didn’t have a clue
But out of the blue
God gave me you to show me what’s real
There’s more to life than just how I feel
And all that I’m worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn’t know why
Now I do, 'cause God gave me you
For all the time I wore my self0pity
Like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw it half empty
Now it overflows like a river
Through my soul
From every doubt I had, I’m finally free
I truly believe
In your arms, I’m someone new
With every tender kiss from you
Oh, I must confess
I’ve been blessed
God gave me you…

(traduzione)

Per tutte le volte che mi sono sentito tradito
Oh, mi sono lamentato
Sai quanto mi piace lamentarmi
Per tutti i torti che ho ripetuto
Anche se dovevo incolpare
Ho ancora maledetto quella pioggia
Non avevo una preghiera, non avevo un indizio
Ma di punto in bianco
Dio mi ha dato te per mostrarmi ciò che è reale
C'è di più nella vita oltre a come mi sento
E tutto ciò che valgo è proprio davanti ai miei occhi
E tutto ciò per cui vivo anche se non sapevo perché
Ora sì, perché Dio mi ha dato te
Per tutto il tempo ho indossato la mia autocommiserazione
Come una camicia preferita
Tutto avvolto in quel dolore
Per ogni bicchiere che ho visto, l'ho visto mezzo vuoto
Ora trabocca come un fiume
Attraverso la mia anima
Da ogni dubbio che avevo, sono finalmente libero
Credo davvero
Tra le tue braccia, sono una persona nuova
Con ogni tuo tenero bacio
Oh, devo confessare
Sono stato benedetto
Dio mi ha dato te…