Traduzione del testo della canzone Friends - Love Spit Love

Friends (originale)

I’m staring at the front door in my coat
It’s kinda rainy
I’ve a feeling i don’t want to know
I’m walking down the pavement
Here i go
I’m heading for a place
I’ve been a million times before
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Somebody’s got a party where i go
I wish i lost the invitation
There’s nobody there i know
Conversation gets too loud
Too many people want to talk
I wish they’d turn it all down
And everybody’s got
A million different points of view
But when you’re looking out the window
That they’re looking through
Don’t you think it’s kinda stupid
Trying to jump onto the rat race
Train that’s going the same way too
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
I look at my reflection on their wall
I feel so empty
I’m surprised to see my face in there at all
I make up an excuse to call my phone
And less than 20 minutes later
I’m in a taxi heading home
And richard burton’s on a benderz
Trying to get back home
He’s never been so many miles
From back where he comes from
He must be 20 times the legal limit
Staring at the end
There’s not a telephone for miles
I want to talk to my friends
There’s a thousand better ways
That i can spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends

Friends (traduzione)

Sto fissando la porta d'ingresso con il cappotto
È un po' piovoso
Ho una sensazione che non voglio sapere
Sto camminando sul marciapiede
Eccomi
Mi sto dirigendo verso un posto
Sono stato un milione di volte prima
E ci sono mille modi migliori
Che potrei passare il mio tempo
Che copertura con qualcuno
Dove il sole non splende
Ci sono molte persone con cui posso essere intorno
E non fingere
Che sono stato ovunque prima
E li chiamo i miei amici
Amici
Qualcuno ha una festa dove vado
Vorrei aver perso l'invito
Non c'è nessuno che conosco
La conversazione diventa troppo rumorosa
Troppe persone vogliono parlare
Vorrei che rifiutassero tutto
E tutti hanno
Un milione di punti di vista diversi
Ma quando guardi fuori dalla finestra
Che stanno guardando
Non pensi che sia un po' stupido
Cercando di saltare sulla corsa al successo
Anche il treno va allo stesso modo
E ci sono mille modi migliori
Che potrei passare il mio tempo
Che copertura con qualcuno
Dove il sole non splende
Ci sono molte persone con cui posso essere intorno
E non fingere
Che sono stato ovunque prima
E li chiamo i miei amici
Amici
Guardo il mio riflesso sul loro muro
Mi sento così vuoto
Sono sorpreso di vedere la mia faccia lì dentro
Invento una scusa per chiamare il mio telefono
E meno di 20 minuti dopo
Sono in un taxi diretto a casa
E Richard Burton è su un benderz
Cercando di tornare a casa
Non ha mai percorso così tante miglia
Da dove viene
Deve essere 20 volte il limite legale
Fissando la fine
Non c'è un telefono per miglia
Voglio parlare con i miei amici
Ci sono mille modi migliori
Che posso passare il mio tempo
Che copertura con qualcuno
Dove il sole non splende
Ci sono molte persone con cui posso essere intorno
E non fingere
Che sono stato ovunque prima
E li chiamo i miei amici
Amici