Traduzione del testo della canzone It Hurts When I Laugh - Love Spit Love

It Hurts When I Laugh (originale)

Don’t want to see the sun before tomorrow
Annie’s gotta sleep
That’s all i see
Anyone can stay but then who cares?
Who’s got any time?
And i’ve got a cough and
God bless you
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
I haven’t got a thing but what i’m wearing
Annie’s got a dress
It’s scarlet red
She’s gonna set the candles round her bed
She’s gonna light them all
Everything is silent when i’m gone
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
Annie’s gonna dream about tomorrow
Annie’s got a secret she can’t keep
It’s getting kinda late
It’s dark outside
Don’t want to say goodbye
Don’t want to say goodbye so no one cares
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe and
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
Mary says hi
Hello
Annie says hi
Hello hello
Ronnie says hi
Hello
Donna says hi
Hello
Jackie says hi
Hello
Johnny says hi
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello

It Hurts When I Laugh (traduzione)

Non voglio vedere il sole prima di domani
Annie deve dormire
Questo è tutto ciò che vedo
Chiunque può restare, ma poi chi se ne frega?
Chi ha tempo?
E ho la tosse e
Dio ti benedica
Fa male quando rido e
Fa male quando parlo e
Fa male quando parlo e
Fa male quando respiro
Sì
Non ho nient'altro che quello che indosso
Annie ha un vestito
È rosso scarlatto
Metterà le candele intorno al suo letto
Li accenderà tutti
Tutto è silenzioso quando non ci sono
Fa male quando rido e
Fa male quando parlo e
Fa male quando parlo e
Fa male quando respiro
Sì
Annie sognerà il domani
Annie ha un segreto che non può mantenere
Si sta facendo un po' tardi
Fuori è buio
Non voglio dire addio
Non voglio dire addio, quindi non importa a nessuno
Fa male quando rido e
Fa male quando parlo e
Fa male quando parlo e
Fa male quando respiro e
Fa male quando rido e
Fa male quando parlo e
Fa male quando parlo e
Fa male quando respiro
Sì
Maria dice ciao
Ciao
Annie saluta
Ciao ciao
Ronnie saluta
Ciao
Donna saluta
Ciao
Jackie dice ciao
Ciao
Johnny saluta
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao