Traduzione del testo della canzone Mother - Love & The Outcome

Mother (originale)

I know that it’s Your birthday
We’re singing songs to You
I love to light the candles
Like we always do
But I’ve gotta say this Christmas
My mind is somewhere is on another
Sometimes I think about Your mother
She was only sixteen
Probably long brown hair
Walking in her sandals
I wish that I’d been there
I wonder if she wondered
If You should’ve chosen another
Sometimes I think about Your mother
Was she tough or was she tender?
Did You listen when she’d speak?
Oh, I bet You trouble crazy
When You wouldn’t go to sleep
I’m sure we had a lot in common
I bet I would’ve loved her
Yeah, sometimes I think about Your mother
I’ve got my own little boy now
He’s running like the wind
Eyes as bright as stars
Oh, the world must seem so big
I wonder if she looked at You
And felt the same way that I do
Oh, sometimes I think about Your mother
Was she tough or was she tender?
Did You listen when she’d speak?
Oh, I bet You trouble crazy
When You wouldn’t go to sleep
I’m sure we had a lot in common
I bet I would’ve loved her
Yeah, sometimes I think about Your mother
Did she know where You were headed?
Did she know what You would do?
When she watched You give Your life
Did it break her heart in two?
She might say she’s nothing special
Just the same as anyone
But what’s it like to be the mother of God?
I know that it’s Your birthday
And we’re singing songs to You
But I see the story different
Now that I’m a mama too
So I’ve gotta say this Christmas
My mind is on another
Yeah, sometimes I think about Your mother
Oh, sometimes I think about Your mother

(traduzione)

So che è il tuo compleanno
Stiamo cantando canzoni per te
Amo accendere le candele
Come facciamo sempre
Ma devo dire questo Natale
La mia mente è da qualche parte è in un altro
A volte penso a tua madre
Aveva solo sedici anni
Probabilmente lunghi capelli castani
Camminando con i suoi sandali
Vorrei essere stato lì
Mi chiedo se si sia chiesta
Se avresti dovuto sceglierne un altro
A volte penso a tua madre
Era dura o era tenera?
Hai ascoltato quando parlava?
Oh, scommetto che sei pazzo
Quando non andresti a dormire
Sono sicuro che avevamo molto in comune
Scommetto che l'avrei amata
Sì, a volte penso a tua madre
Ora ho il mio bambino
Sta correndo come il vento
Occhi luminosi come le stelle
Oh, il mondo deve sembrare così grande
Mi chiedo se ti abbia guardato
E mi sentivo allo stesso modo in cui mi sentivo io
Oh, a volte penso a tua madre
Era dura o era tenera?
Hai ascoltato quando parlava?
Oh, scommetto che sei pazzo
Quando non andresti a dormire
Sono sicuro che avevamo molto in comune
Scommetto che l'avrei amata
Sì, a volte penso a tua madre
Sapeva dove eri diretto?
Sapeva cosa avresti fatto?
Quando ti ha visto dare la tua vita
Le ha spezzato il cuore in due?
Potrebbe dire che non è niente di speciale
Proprio come tutti
Ma com'è essere la madre di Dio?
So che è il tuo compleanno
E stiamo cantando canzoni per te
Ma vedo la storia diversa
Ora che sono anche una mamma
Quindi devo dire questo Natale
La mia mente è su un'altra
Sì, a volte penso a tua madre
Oh, a volte penso a tua madre