Traduzione del testo della canzone Midnight Swimming - Lovelife

Midnight Swimming (originale)

There’s no time to tell you
Everything I wanted to
And no light to show you
The darkest side of me
And there’s no way to hold you
As close as you would like me to
And no hope
There’s no hope at all, at all
I, I, I was never enough, nough, nough
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’ll find time to wake up
In the backstreet of a stranger’s town
With no clothes or lights on
Or way of getting home
So I’ll steal and crash a car
Into all the places we have been
When there was no hope
There was no hope at all, at all
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
Rather be midnight swimming
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming

(traduzione)

Non c'è tempo per dirtelo
Tutto quello che volevo
E nessuna luce da mostrarti
Il lato più oscuro di me
E non c'è modo di trattenerti
Il più vicino a te
E nessuna speranza
Non c'è alcuna speranza, affatto
Io, io, io non sono mai stato abbastanza, niente, niente
Non farmi giurare sul mio cuore
Siamo condannati dall'inizio
Mi perdo nel buio
Preferisci nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte
Troverò il tempo per svegliarmi
Nella strada secondaria della città di uno sconosciuto
Senza vestiti o luci accese
O modo di tornare a casa
Quindi ruberò e farò schiantare un'auto
In tutti i posti in cui siamo stati
Quando non c'era speranza
Non c'era alcuna speranza, affatto
E tu, tu, non sei mai stato abbastanza, niente, niente
Eravamo vivi, ma non vivevamo
Eravamo vivi, ma non vivevamo
Non farmi giurare sul mio cuore
Siamo condannati dall'inizio
Mi perdo nel buio
Preferisci nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte
Preferisci nuotare di mezzanotte
E tu, tu, non sei mai stato abbastanza, niente, niente
Eravamo vivi, ma non vivevamo
Eravamo vivi, ma non vivevamo
Non farmi giurare sul mio cuore
Siamo condannati dall'inizio
Mi perdo nel buio
Preferisci nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte
Preferirei nuotare di mezzanotte