Traduzione del testo della canzone Your New Beloved - Lovelife

Your New Beloved (originale)

All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I simply refuse to believe it
You’re like somebody different
Like a lost bird gliding
To the tops of the mountains
In search of something
And I can feel your heartbeat
Is it drugs or love yeah
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
Remember staying up all weekend
Didn’t eat, didn’t sleep yeah
But what’s the point when you’re breathless
You said that you would never stop loving me
Well do you lie through your back teeth
To your new beloved
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I’m running away, I’m running away
I’m changing my name
I never want to be seen again, or heard again
I’ll keep pushing it
To the back of my head
I don’t want, I can’t deal with it
I am done, I am through with this.
One day we will meet after everything
We will drink and make amends
Raise a toast to your old beloved

Your New Beloved (traduzione)

Per tutto il tempo ti penso
Aggrapparsi a qualcuno di nuovo
Non farmi perdere la testa
Mi rifiuto semplicemente di crederci
Sei come qualcuno di diverso
Come un uccello smarrito che plana
Sulle cime delle montagne
Alla ricerca di qualcosa
E posso sentire il tuo battito cardiaco
È droga o amore sì
Per tutto il tempo ti penso
Aggrapparsi a qualcuno di nuovo
Non farmi perdere la testa
Ricorda di stare sveglio tutto il fine settimana
Non ho mangiato, non ho dormito, sì
Ma qual è il punto quando sei senza fiato
Hai detto che non avresti mai smesso di amarmi
Bene, menti attraverso i denti posteriori
Al tuo nuovo amato
Per tutto il tempo ti penso
Aggrapparsi a qualcuno di nuovo
Non farmi perdere la testa
Sto scappando, sto scappando
Sto cambiando il mio nome
Non voglio mai più essere visto o ascoltato di nuovo
Continuerò a spingerlo
Dietro la mia testa
Non voglio, non posso affrontarlo
Ho finito, ho finito con questo.
Un giorno ci incontreremo dopo tutto
Berremo e faremo ammenda
Fai un brindisi al tuo vecchio amato