Traduzione del testo della canzone Natty Dread - Lt. Stitchie

Natty Dread (originale)

Ha ha ha ha now this one is coming from Lt stichie
And only meant to be humorous I don’t mean to cause no fuss
Dedicated to all natty dreadlocks
Cah natty dreadlocks different from rasta man zeen
Follow now come now!
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
In a country natty dread doing some farming
All kind a things di natty dread a locks planting
Like banana, calaloo and pumpkin, dasheen and cocoa
Pop chow and plantain, okra and peppa and all kind a seasoning
When di dread waan money di dread do some selling
Early and bright one saturday morning inna bag fi dread put
Calaloo, peppa and pumpkin
Put it pon him bicycle and start di riding
Him reach di main road di dread start di shouting
People people selassie son coming
And I man have all type a things selling
Like ilaloo ipa and yumpkin
Buy it out now becah you soon can’t get nothing now
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
Dread get up with a cycle and him start di pumping
Him tek di corner pon him haste like lightning
Shout out jah!
him dreadlocks him flashing
Buck up pon a police man di police man stop him
Di police man seh dreadlocks where you going hear di dread
I and I man a go pon some hustling
If you don’t like it babylon gwaan try something
Every when you si rasta pickney you nuh trouble him jah!
Lick him with thunder and lightning
Di police man stand up with a dead with laughing
Di police man seh dreadlocks then what you selling
Hear di dread!
ilaloo ipa and yumpkin
Di police man serious and stop di smiling
But di dread think di police man joking
Di police man seh dreadlocks you hear me what you selling
Hear di dread cho!
I and I man stop di talking
Yaa man because di eye must be deaf or something
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding ding
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
But babylon use di baton and lick him hear di dreadlocks
I and I man nuh do nothing
A just a sell calaloo, peppa and pumpkin
But at that time babylon ready fi lick him
Drape up di dreadlocks and then him handcuff him
And carry him down a station and babylon trim him
Fling him inna cell them would a kill him with beating
Di dread inna di cell with a wholeheap a shouting
A bad bwoy seh dreadlocks stop di shouting
And would a kill di natty dreadlocks with beating hear di dread
Selassie is not sleeping til I and I must left out ya so a morning
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nothing
Or else we gwaan give you another piece a beating
A bad bwoy use a jail bucket and duck him
Hold di bucket by di handle and then him dust him
Di dread look away and them start to rush him
Them tek him out di cell and carry him go bathe him
And put him back and give dinner inna di evening
Then give di dread pork, banana and dumpling hear di dread
A strict lighter stew I man eating
Di first day pass and hungry start to kill him hear di dread
Selassie you son calling, jah you merciful and forgiving
I gwaan eat di banana and di dumpling
But don’t badda see if I man eat di salt thing
Natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

Natty Dread (traduzione)

Ha ha ha ha ora questo viene da Lt stichie
E volevo solo essere divertente, non intendo causare storie
Dedicato a tutti i bei dreadlocks
Cah natty dreadlocks diversi da rasta man zeen
Segui ora vieni ora!
Di natty dreadlocks devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui naaah... lo lasciò
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vede pon di street lui nah lo ha lasciato st-d-d-ding dang
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui nah lo lasciò
In un paese che terrorizza fare un po' di agricoltura
Tutte le cose di sgradevoli temono la piantagione di serrature
Come banana, calaloo e zucca, dasheen e cacao
Pop chow e piantaggine, gombo e peppa e tutti i tipi di condimento
Quando temevi di perdere denaro, temevi di vendere qualcosa
Un sabato mattina presto e luminoso inna bag fi dread put
Calaloo, peppa e zucca
Mettilo sulla bicicletta e inizia a pedalare
Raggiunge la strada principale di dread inizia a urlare
Persone persone selassie figlio in arrivo
E io uomo ho tutto il tipo a cose che vendono
Come ilaloo ipa e yumpkin
Compralo subito perché presto non potrai più ottenere nulla
Di natty dreadlocks devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui naaah... lo lasciò
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vede pon di street lui nah lo ha lasciato st-d-d-ding dang
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui nah lo lasciò
Il terrore si alza con un ciclo e inizia a pompare
Lui tek di angolo pon lui fretta come un fulmine
Grida jah!
lui dreadlocks lui lampeggiante
Tira su un poliziotto di poliziotto fermalo
Di poliziotto seh dreadlocks dove andrai a sentire di dread
Io e io andiamo a fare un po' di spaccone
Se non ti piace babylon gwaan prova qualcosa
Ogni volta che si rasta pickney non gli dai fastidio jah!
Colpiscilo con tuoni e fulmini
Di poliziotto si alza con un morto ridendo
Di poliziotto seh dreadlocks poi quello che vendi
Ascolta che terrore!
ilaloo ipa e yumpkin
Di poliziotto serio e smettila di sorridere
Ma avevo paura di pensare che il poliziotto stesse scherzando
Di poliziotto seh dreadlocks mi senti quello che vendi
Ascolta di dread cho!
Io e io uomo smettiamo di parlare
Amico, perché l'occhio deve essere sordo o qualcosa del genere
Di natty dreadlocks devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui naaah... lo lasciò
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vede pon di street lui nah lo ha lasciato st-d-d-ding ding
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui nah lo lasciò
Ma Babylon usa il bastone e gli fa sentire i dreadlocks
Io e io uomo non facciamo nulla
A solo vendere calaloo, peppa e zucca
Ma in quel momento Babylon pronto a ficcarlo
Avvolgi i dreadlocks e poi ammanettalo
E portalo giù per una stazione e Babilonia lo rifinirà
Lanciarlo in una cella lo ucciderebbe con le percosse
Di dread inna di cell con un intero mucchio di urla
Un cattivo bwoy seh i dreadlocks smettono di urlare
E ucciderebbe dei bei dreadlocks con il pestaggio sentire il terrore
Selassie non starà dormendo finché io e io dovrò lasciarti fuori quindi una mattina
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nothing
Altrimenti ti daremo un altro pezzo da battere
Un cattivo bwoy usa un secchio della prigione e schivalo
Tieni il secchio per il manico e poi spolveralo
Di dread distoglie lo sguardo e iniziano a metterlo di fretta
Lo portano fuori dalla cella e lo portano a lavarlo
E rimettilo a posto e prepara la cena inna di sera
Quindi dai di terrore di maiale, banana e gnocco ascolta di terrore
Uno stufato rigorosamente più leggero che mangio
Il primo giorno passa e la fame inizia a ucciderlo, ascolta il terrore
Selassie, figlio che chiama, sei misericordioso e indulgente
Io gwaan mangio di banana e di ravioli
Ma non badare a vedere se l'uomo mangia qualcosa di salato
I natty dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui naaah... lo lasciò
I dreadlock devono affrontare il tipo di vita
Quando Babylon lo vide pon di street lui nah lo lasciò