Testi di Nie mehr allein - Luca Hänni

Nie mehr allein (originale)

Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen
Grad an dich gedacht
Wir sagten uns für immer
Doch der letzte Drink, yeah
Is viel zu lange her
Tauche mit mir ab
Einmal wie verschwinden
Wo uns niemand findet
Bock auf bisschen mehr
Und wenn du dich schon wieder mal viel zu einsam fühlst
Denkst es ist grad niemand für dich da
Ruf mich an, du weißt
Das geht auch vorbei
Ich hol dich ab, fahrn' ohne Plan, Richtung egal
Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen
Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders
Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein
Nie mehr allein
Ey bist du dabei
Keine Zeit für Fragen
Wenn alle andern' schlafen
Haun' wir einfach ab
Ist es dir zu weit
Werde ich dich tragen
Auch durch dunkle Straßen
In die nächste Stadt
Und wenn du dich schon wieder mal viel zu einsam fühlst
Denkst es ist grad niemand für dich da
Dann komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen
Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders
Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein
Nie mehr allein
Schon lang unterwegs, aber frag nicht wie spät
Denn all die Probleme tun grad' nicht mehr weh
Und komm’n wir irgendwann wieder an, aber immer noch nicht klar
Machen wir’s nochmal?
Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen
Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders
Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein
Nie mehr allein…

(traduzione)

vieni a stare sveglio con me
Vediamo dove altrimenti finiremo
Guarda dove finiamo
Ho pensato a te
Abbiamo detto per sempre
Ma l'ultimo drink, sì
È passato troppo tempo
tuffati con me
Una volta mi piace scomparire
Dove nessuno ci troverà
Vuoi un po' di più
E se ti senti di nuovo troppo solo
Pensi che non ci sia nessuno lì per te in questo momento?
chiamami lo sai
Passerà anche quello
Verrò a prenderti, guiderò senza un piano, la direzione non ha importanza
vieni a stare sveglio con me
Vediamo dove altrimenti finiremo
Guarda dove finiamo
Perché per stasera
Andiamo da qualche altra parte per un momento
Una volta da qualche altra parte
E mai più da solo lì
Mai più da solo
Ovunque siamo, non siamo mai soli
Mai più da solo
Hey ci sei?
Non c'è tempo per le domande
Quando tutti gli altri dormono
Andiamo e basta
È troppo lontano per te?
ti porterò
Anche attraverso strade buie
Alla prossima città
E se ti senti di nuovo troppo solo
Pensi che non ci sia nessuno lì per te in questo momento?
Allora vieni a stare sveglio con me
Vediamo dove altrimenti finiremo
Guarda dove finiamo
Perché per stasera
Andiamo da qualche altra parte per un momento
Una volta da qualche altra parte
E mai più da solo lì
Mai più da solo
Ovunque siamo, non siamo mai soli
Mai più da solo
Sono in viaggio da molto tempo, ma non chiedere a che ora
Perché tutti i problemi non fanno più male
E torneremo ad un certo punto, ma non è ancora chiaro
lo facciamo di nuovo
vieni a stare sveglio con me
Vediamo dove altrimenti finiremo
Guarda dove finiamo
Perché per stasera
Andiamo da qualche altra parte per un momento
Una volta da qualche altra parte
E mai più da solo lì
Mai più da solo
Ovunque siamo, non siamo mai soli
Mai più soli...