Traduzione del testo della canzone Cira, Regina e Nana - Lucas Santtana, Baba Zula

Cira, Regina e Nana (originale)

Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira
Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira
Ela era tão bonita que insandecia a tropa
Evocava o meu olhar que orbitava à sua volta
Mas quando apertava a tecla nunca trocava a nota
O encanto bateu botas e eu vazei daquela festa
Agora o meu coração toca pra Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Agora o meu coração toca pra Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Ela é a moça certa carregando aquela tocha
Recitando poesia e me ensinando sobre a Pérsia
Mesmo sendo tão prolixa e digna de nota
Não contava anedota e eu fugi como uma besta
Agora o meu coração toca no vazio
Agora é que o meu cordão não queima nem pavio
Não existe data certa, conta ou alguma reza
O cupido quando acerta o acaso lhe reserva
Não é por desmerecer nem dizer que a fila anda
Mas agora vou falar do meu amor
Agora eu vou falar
Eu vou falar de Nana, Nana, Nana
Agora eu vou cantar
Eu vou cantar pra Nana
Agora eu vou falar
Eu vou falar de Nana, Nana, Nana
Agora eu vou cantar
Eu vou cantar pra Nana
Vou cantar pra Nana
Vou cantar pra Nana
Vou cantar pra Nana

Cira, Regina e Nana (traduzione)

Prima il mio cuore giocava solo per Cira
Prima, il mio cavo colpiva solo per Cira
Prima il mio cuore giocava solo per Cira
Prima, il mio cavo colpiva solo per Cira
Era così bella che ha fatto impazzire la truppa
Evocava il mio sguardo che gli orbitava attorno
Ma quando ho premuto il tasto, non ho mai cambiato la nota
L'incantesimo è iniziato e sono trapelato da quella festa
Ora il mio cuore tocca Regina
Ora il mio cordone colpisce Regina
Ora il mio cuore tocca Regina
Ora il mio cordone colpisce Regina
È la ragazza giusta con quella torcia
Recitare poesie e insegnarmi la Persia
Anche se è così prolisso e degno di nota
Non c'era nessun aneddoto e sono scappato via come una bestia
Ora il mio cuore tocca il vuoto
Ora il mio cavo non brucia né stoppino
Non esiste una data, un resoconto o una preghiera specifica
Quando cupido ha ragione, il caso lo riserva
Non è per sminuire o dire che la fila cammina
Ma ora parlerò del mio amore
Ora vado a parlare
Parlerò di Nana, Nana, Nana
Ora vado a cantare
Vado a cantare per Nana
Ora vado a parlare
Parlerò di Nana, Nana, Nana
Ora vado a cantare
Vado a cantare per Nana
Canterò per Nana
Canterò per Nana
Canterò per Nana