Traduzione del testo della canzone Ah ! Les crocodiles - LUCE

Ah ! Les crocodiles (originale)

Un crocodil' s’en allant à la guerre
Disait au r’voir à ses petits enfants
Traînant la queue*, la queue dans la poussière
Il s’en allait combattr' les éléphants
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n’en parlons plus
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini.**
Il fredonnait une march' militaire
Dont il mâchait les mots à grosses dents
Quand il ouvrait la gueule tout entière
On croyait voir ses ennemis dedans
Il agitait sa grand' queue à l’arrière
Comm' s’il était d’avance triomphant
Les animaux devant sa mine altière
Dans les forêts s’enfuyaient tout tremblants
Un éléphant parut et sur la terre
Se prépara un combat de géants
Mais près de là, courait une rivière
Le crocodil' s’y jeta subit’ment
Et tout rempli d’un' crainte salutaire
S’en retourna vers ses petits enfants
Notre éléphant d’une trompe plus fière
Voulut alors accompagner ce chant

Ah ! Les crocodiles (traduzione)

Un coccodrillo che va in guerra
Ha detto addio ai suoi nipoti
Trascinando la coda*, la coda nella polvere
Stava per combattere gli elefanti
Ah i coccodrilli, i coccodrilli, i coccodrilli
Sulle rive del Nilo hanno lasciato non parliamone più
Ah i coccodrilli, i coccodrilli, i coccodrilli
Sulle rive del Nilo se ne sono andati, tutto è finito.**
Stava canticchiando una marcia militare
Le cui parole masticava con grandi denti
Quando ha spalancato la bocca
Pensavi di aver visto i tuoi nemici in esso
Stava agitando la sua grossa coda nella parte posteriore
Come se fosse trionfante in anticipo
Gli animali davanti al suo volto altezzoso
Nelle foreste fuggirono tutti tremanti
Apparve un elefante e a terra
Preparato per una lotta di giganti
Ma lì vicino scorreva un fiume
Il coccodrillo è saltato dentro all'improvviso
E tutto pieno di una sana paura
Tornato dai suoi nipoti
Il nostro elefante con una proboscide più orgogliosa
Voleva quindi accompagnare questa canzone