Traduzione del testo della canzone Corner of the World - LUCE

Corner of the World (originale)

It was a Monday
She was driving with the memories in the backseat
She was putting on her makeup
And as she turned around
She saw me
I was standing on the corner
Wishing I was in the backseat
And I said, «Everything's fine»
I thought everything’s fine
I’m just standing on the corner
On this corner of the world
And as I gazed into the sky I see a plane
And I’ll wonder where it’s going
As a place to travel across the morning sky
I can see that there are faces watching me out of the window
And I wish that I was going in a plane across the sky
Watching everything go by
Watching everything go by
I’m just standing here
On this corner of the world
Faces disappear
From this corner of the world
Oh, and everything’s fine
Yeah, everything’s fine
I’m just standing on the corner
On this corner of the world
And as I turned and faced the sunrise
There’s a couple and they’re walking
On the far side of the street
They got the baby in their hands
I can see that he is watching me
I’m standing on the corner
Wishing I was just a child
With my parents holding hands
Wishing I was over here
More than they would understand
Knowing they would understand
I’m just standing here
On this corner of the world
Faces disappear
From this corner of the world
I’m just standing here
On this corner of the world

(traduzione)

Era un lunedì
Stava guidando con i ricordi sul sedile posteriore
Si stava truccando
E mentre si girava
Mi ha visto
Ero in piedi all'angolo
Avrei voluto essere sul sedile posteriore
E io ho detto: «Va tutto bene»
Ho pensato che andasse tutto bene
Sono solo in piedi all'angolo
In questo angolo di mondo
E mentre guardavo il cielo, vedo un aereo
E mi chiederò dove sta andando
Come luogo in cui viaggiare attraverso il cielo mattutino
Vedo che ci sono facce che mi guardano fuori dalla finestra
E vorrei andare su un aereo attraverso il cielo
Guardando tutto passare
Guardando tutto passare
Sono solo qui in piedi
In questo angolo di mondo
I volti scompaiono
Da questo angolo di mondo
Oh, e va tutto bene
Sì, va tutto bene
Sono solo in piedi all'angolo
In questo angolo di mondo
E mentre mi giravo e guardavo l'alba
C'è una coppia e stanno camminando
Dall'altro lato della strada
Hanno preso il bambino nelle loro mani
Vedo che mi sta guardando
Sono in piedi all'angolo
Vorrei essere solo un bambino
Con i miei genitori che si tengono per mano
Avrei voluto essere qui
Più di quanto capirebbero
Sapendo che avrebbero capito
Sono solo qui in piedi
In questo angolo di mondo
I volti scompaiono
Da questo angolo di mondo
Sono solo qui in piedi
In questo angolo di mondo