Traduzione del testo della canzone Vernis - LUCE

Vernis (originale)

Je mets le vernis
Je l’enlève, je le mets le vernis
Je l'étale et après je l’essuie
Je mets le vernis
Je l’enlève, je le mets le vernis
Je l'étale et après je l’essuie
C’est pas mal, j’sais pas si c’est joli
Et les cheveux
Je les tresse, je les lisse mes cheveux
Je les dresse, je les plisse un ptit peu
Ou j’les laisse, je sais pas si c’est mieux
Miroir si tu l’oses
Dis-moi quelque chose
Réponds-moi quand j’te cause
Allez, allez
Où est le phare
Sur ma peau, sur mon front au hasard
Il en faut mais pas trop, trop de phare
Non pas trop, sinon ça fait bizarre
C’est du ricil
Que j’dois mettre sur mes yeux, sur mes cils
Mais peut-être pas les deux, j’suis débile
Oui peut-être, c’est affreux le ricil
Miroir si tu l’oses
Dis-moi quelque chose
Réponds-moi quand j’te cause
Allez, allez
Franchement t’es pas marrant
Non t’es jamais content
Tu m’dis jamais qu’j’suis bien
Franchement t’es pas marrant
Depuis l’temps que j’t’attends
Moi j’ai plus l’air de rien
Bon les cheveux
C’est du noir, c’est du blanc, c’est du bleu
J’veux savoir si c’est long, si c’est peu
J’veux savoir si c’est l’bon, le bon nœud
J’suis belle en rimmel
Ou j’suis pâle, ou j’suis folle, j’suis laquelle
Tout est flou derrière mon maquillage
En-dessous, je n’vois plus mon visage
Miroir si tu l’oses
Dis-moi quelque chose
Réponds-moi quand j’te cause
Allez, allez

Vernis (traduzione)

Ho messo lo smalto
Lo tolgo, metto lo smalto
L'ho steso e poi lo asciugo
Ho messo lo smalto
Lo tolgo, metto lo smalto
L'ho steso e poi lo asciugo
Non è male, non so se è carino
E i capelli
Li intrecciano, mi raddrizzo i capelli
Li vesto bene, li raggrinzisco un po'
Oppure li lascio, non so se è meglio
specchio se ne hai il coraggio
Dimmi qualcosa
Rispondimi quando ti parlo
Dai
dov'è il faro
Sulla mia pelle, sulla mia fronte a caso
Ci vuole ma non troppo, troppo faro
Non troppo, altrimenti è strano
È ricile
Che devo mettermi sugli occhi, sulle ciglia
Ma forse non entrambi, sono stupido
Sì, forse, è terribile il ricil
specchio se ne hai il coraggio
Dimmi qualcosa
Rispondimi quando ti parlo
Dai
Sinceramente non sei divertente
No, non sei mai felice
Non mi dici mai che sto bene
Sinceramente non sei divertente
Da quando ti aspetto
Io, non sembro più niente
bei capelli
È nero, è bianco, è blu
Voglio sapere se è lungo, se è piccolo
Voglio sapere se è il nodo giusto, giusto
Sono bella in rimmel
O sono pallido, o sono pazzo, quale sono?
Tutto è sfocato dietro il mio trucco
Sotto, non vedo più la mia faccia
specchio se ne hai il coraggio
Dimmi qualcosa
Rispondimi quando ti parlo
Dai