Testi di A Pesar De Todo - Lucero, Carlos Rivera

A Pesar De Todo (originale)

Tu amor me ha robado la calma
Se ha metido despacio y sin miedo muy dentro de mi ser
Tu amor se ha aferrado a mi alma
Me ha quitado hasta el sueño y aunque ha sido
Muy bello, te tendré que dejar
Después de beberme tu aliento
Que difícil se me hace tener que dejarte y no poder
Me duele muy adentro del pecho
La tristeza me abraza y de veras me mata
No volverte a ver
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Porque un amor como el nuestro a los ojos del mundo
No es nada aceptable sólo es un error
Porque no podemos amarnos si los dos nos deseamos
Y tener que dejarnos, nos destroza a los dos
Yo sé que tú sufres lo mismo, que te duele dejarme
No verme y callarte este gran amor
Dejarnos, no queremos dejarnos
Pero ellos no entienden, porque amores como este
No se dan a montón
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
Y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Y a pesar de todos, Te amo

(traduzione)

Il tuo amore ha rubato la mia calma
Si è insinuato lentamente e senza paura nel profondo di me
Il tuo amore si è aggrappato alla mia anima
Mi ha persino tolto il sonno e anche se lo è stato
Molto bella, dovrò lasciarti
Dopo aver bevuto il fiato
Com'è difficile per me doverti lasciare e non poterlo fare
Mi fa male nel profondo del petto
la tristezza mi abbraccia e mi uccide davvero
mai più vederti
E nonostante tutti, io ti amo e nonostante tutti, tu mi ami
E anche se sono lontano, osserverò da vicino i tuoi passi
E nonostante tutti, io ti amo e nonostante tutti, tu mi ami
Combatterò a distanza perché ciò che è nostro non muoia
Perché un amore come il nostro agli occhi del mondo
Non è accettabile, è solo un errore
Perché non possiamo amarci se ci vogliamo entrambi
E doverci lasciare, ci distrugge entrambi
So che tu soffri lo stesso, che fa male lasciarmi
Non vedermi e taci questo grande amore
Lasciaci, non vogliamo lasciarci
Ma non capiscono, perché ama così
Non sono dati in abbondanza
E nonostante tutti, io ti amo e nonostante tutti, tu mi ami
E anche se sono lontano, osserverò da vicino i tuoi passi
E nonostante tutti, io ti amo e nonostante tutti, tu mi ami
Combatterò a distanza perché ciò che è nostro non muoia
E nonostante tutti, ti amo