Traduzione del testo della canzone Simplemente Amigos - Lucero

Simplemente Amigos (originale)

Siempre como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero, ¿Quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos?
Si cada quien llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Siempre (siempre) con mirada siempre nos damos todo el amor
Hablamos sin hablar todo silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero, ¿Quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos?
Si cada quien llegando la noche finge un adiós
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor
Noooo noooo
No aceptan nuestro amor
Noooo noooo
No aceptan nuestro amor (No aceptan nuestro amor)
(Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor)

Simplemente Amigos (traduzione)

Sempre come al solito, giorno dopo giorno è lo stesso
Non c'è niente da dire prima che le persone siano così
Solo amici non più
Ma chi sa davvero cosa succede tra i due?
Se tutti quelli che arrivano di notte fingono un arrivederci
Quanto darei per gridare loro il nostro amore
Di' loro che quando chiudiamo la porta ci amiamo in modo incontrollabile
Che ci siamo svegliati abbracciati con il desiderio di continuare ad amarci
Ma è che in realtà non accettano il nostro amore
Sempre (sempre) con uno sguardo ci diamo sempre tutto l'amore
Parliamo senza parlare tutto silenzio nel nostro cammino
Solo amici non più
Ma chi sa davvero cosa succede tra i due?
Se tutti quelli che arrivano di notte fingono un arrivederci
Quanto darei per gridare loro il nostro amore
Di' loro che quando chiudiamo la porta ci amiamo in modo incontrollabile
Che ci siamo svegliati abbracciati con il desiderio di continuare ad amarci
Ma è che in realtà non accettano il nostro amore
Quanto darei per gridare loro il nostro amore
Di' loro che quando chiudiamo la porta ci amiamo in modo incontrollabile
Che ci siamo svegliati abbracciati con il desiderio di continuare ad amarci
Ma è che in realtà non accettano il nostro amore
nooo nooo
Non accettano il nostro amore
nooo nooo
Non accettano il nostro amore (non accettano il nostro amore)
(Ma non accettano davvero il nostro amore)