Traduzione del testo della canzone Maldito Miedo - Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Carlos Rivera

Maldito Miedo (originale)

Otra vez el miedo
Me tiene vencido
Otra vez ya estoy sufriendo por lo mismo
Hoy me desconozco
Yo no era cobarde
Pero me tiembla la voz si quiero hablarle
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo.
Y me vuelvo vulnerable a su belleza
Y comienza una batalla en mi cabeza
Porque me armo de valor pero siempre hay algo que
Nunca me deja.
Y estoy a punto de gritarle que la quiero
Tengo que hacerlo porque siento que me muero
Y estoy apunto pero este Maldito Miedo
Que me enmudece porque dice que no debo
Que no debo abrir mi corazón
Porque siento que la pierdo

Maldito Miedo (traduzione)

di nuovo la paura
mi ha fatto battere
Ancora una volta sto già soffrendo della stessa cosa
Oggi non mi conosco
Non ero un codardo
Ma la mia voce trema se voglio parlargli
E divento vulnerabile alla sua bellezza
E nella mia testa inizia una battaglia
Perché mi esercito ma c'è sempre qualcosa da fare
Non mi lascia mai.
E sto per urlarle contro che la amo
Devo farlo perché mi sento come se stessi morendo
E io sono solo questa dannata paura
Questo mi rende muto perché dice che non dovrei
Che non dovrei aprire il mio cuore
Perché mi sento come se la stessi perdendo.
E divento vulnerabile alla sua bellezza
E nella mia testa inizia una battaglia
Perché mi esercito ma c'è sempre qualcosa da fare
Non mi lascia mai.
E sto per urlarle contro che la amo
Devo farlo perché mi sento come se stessi morendo
E io sono solo questa dannata paura
Questo mi rende muto perché dice che non dovrei
Che non dovrei aprire il mio cuore
Perché mi sento come se la stessi perdendo