Traduzione del testo della canzone Daño Irreparable - Lucero

Daño Irreparable (originale)

No tengo paz en la conciencia,
viviendo en una penitencia.
Siento que hasta duele respirar,
me destrocécon mis palabras, vacía me quede en la nada.
Es obvio que no quieras regresar.
¿Por que no me mordi los labios.
no me supe controlar,
de la boca para fuera hablésin pensar.
Quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
El daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontrétu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual… las fisuras se verán.
mmmhhh…
Yo misma me hice sabotaje deshice ante ti mi imagen, no quieres ni lo bueno
recordar, tu enojo y tu resentimiento es todo lo que yo merezco.
No sabes como duele tu mirar, por que no me mordi los labios, no me supe
controlar.
de la boca para afuera hable sin pensar.
quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
quizas sea tarde.

Daño Irreparable (traduzione)

non ho pace nella coscienza,
vivere in una penitenza.
Sento che fa male anche respirare,
Sono stato distrutto con le mie parole, vuoto sono rimasto nel nulla.
È ovvio che non vuoi tornare indietro.
Perché non mi sono morso il labbro.
non sapevo come controllarmi,
fuori di bocca ho parlato senza pensare.
Forse è troppo tardi per rimarginare la ferita nel tuo cuore.
Il danno è irreparabile, ho cercato di rimediare e non ho trovato il tuo perdono.
Il nostro è come il vetro, non sarà mai più lo stesso... le crepe si vedranno.
mmmhh…
Mi saboto ho disfatto la mia immagine davanti a te, tu non vuoi nemmeno il bene
ricorda, la tua rabbia e il tuo risentimento sono tutto ciò che merito.
Non sai quanto fa male il tuo sguardo, perché non mi sono morso le labbra, non lo sapevo
controllo.
dalla bocca all'esterno parla senza pensare.
Forse è troppo tardi per rimarginare la ferita nel tuo cuore.
il danno è irreparabile ho provato a ripararlo e non ho trovato il tuo perdono.
Il nostro è come un bicchiere, non sarà più lo stesso...
il danno è irreparabile ho provato a ripararlo e non ho trovato il tuo perdono.
Il nostro è come un bicchiere, non sarà più lo stesso...
forse è tardi.