Traduzione del testo della canzone Tanto - Lucero

Tanto (originale)

Fue sencillo conquistarte, tan sencillo
Amansar tus ojos turbios y desdibujar tu
Vertigo sin prisas
Tierno, y fresco, dulce vaso de rocio, toda
Tuya siempre mio, sin promesas falsas libres
Como el aire
Tanto, como mercurio derramado
Tanto, como salvaje aroma de limon
Sencacion de caminar con pies desnudos
Sobre la nieve primera del invierno sin
Tener porque marcarnos metas Tu me quieres
Yo te amo sin descanso para que necesitamos
Bendiciones de papel con las que atarnos
Tanto, que duele solo de pensarlo
Tanto, que no podria respirar sin ti
Tanto, tan alocadamente te amo
Tanto, que todo tiene ya sabor a ti
Mientras el crujido casi cotidiano de
La madrugada crese desvelandonos
Con artos miedos y sirenas Me
Susurras al oido frases tiernas y tus
Dedos me disenan mapas-mundis que
Me hacen perder la cabesa
Tanto, que tiemblo solo de pensarlo
Tanto, que no me queda ya ningun
Pudor
Fue sencillo enamorarse, tan sencillo
Amansar tus ojos turbios

Tanto (traduzione)

È stato facile conquistarti, così semplice
Doma i tuoi occhi torbidi e offusca i tuoi
vertigini senza fretta
Tenero, e fresco, dolce bicchiere di rugiada, tutto
Tua sempre mia, senza false promesse gratis
Come l'aria
Tanto, come il mercurio versato
Tanto, come un profumo selvatico di limone
Sensazione di camminare a piedi nudi
Sulla prima neve d'inverno senza
Dover fissare obiettivi per noi stessi Tu mi ami
Ti amo instancabilmente per ciò di cui abbiamo bisogno
Benedizioni di carta con cui legarci
Tanto che fa male solo a pensarci
Tanto che non potrei respirare senza di te
Quindi, così follemente ti amo
Tanto che tutto ha già un sapore di te
Mentre il cigolio quasi quotidiano di
L'alba cresce rivelandoci
Con grandi paure e sirene
Sussurri frasi tenere nel suo orecchio e nel tuo
Le dita mi disegnano mappe del mondo che
Mi fanno perdere la testa
Tanto che tremo solo a pensarci
Tanto che non ne ho più
Modestia
Era facile innamorarsi, così facile
Calma i tuoi occhi velati