Traduzione del testo della canzone Esta Vez La Primera Soy Yo - Lucero

Esta Vez La Primera Soy Yo (originale)

Me faltan las fuerzas
Ya di todo lo que pude darte.
Me dejaste en la nada,
Tan sola y tan abandonada.
Si mi amor te estorbaba
Nunca diste la cara.
No tengo tiempo ni paciencia
Perdona que no me detenga.
Aunque este hecha pedazos,
aún tengo valor
Me levanto en el acto, no te
Llevas mi honor.
Olvidar no el fácil
La que fuí por tu amor.
Resurgir destrozada
Esta vez la primera soy yo.
Quizás te adoré demasiado
Tuve excesivos cuidados.
Tú te aprovechaste de lo
Ciega que he andado.
Ahórrate tus comentarios
Sin bases, tan tengo tiempo ni paciencia
Perdona que no me detenga.
Aunque este hecha pedazos,
aún tengo valor
Me levanto en el acto, no te
Llevas mi honor.
Olvidar no el fácil
La que fuí por tu amor.
Resurgir destrozada.
Ya es tarde para regresar
Ni lo puedo imaginar
Yo Sali adelante sin ti
Se tengo que sacrifcarme…
Será por mi…
Oh, Oh, Oh,
Por mi.
Aunque este hecha pedazos,
aún tengo valor
Me levanto en el acto, no te
Llevas mi honor.
Olvidar no el fácil
La que fuí por tu amor.
Resurgir destrozada.
Esta Vez … Soy Yo.
Esta Vez … Soy yo.
Esta Vez La Primera Soy Yo.

(traduzione)

mi manca la forza
Ho già dato tutto quello che potevo darti.
mi hai lasciato nel nulla,
Così solo e così abbandonato.
Se il mio amore ti ha ostacolato
Non hai mai mostrato la tua faccia.
Non ho né tempo né pazienza
Perdonami se non mi fermo.
Anche se è a pezzi
Ho ancora valore
Mi alzo sul posto, non lo faccio
Porta il mio onore.
non dimenticare il facile
Quello che sono andato per il tuo amore.
riaffiorare in frantumi
Questa volta il primo sono io.
Forse ti ho adorato troppo
Sono stato eccessivamente attento.
ne hai approfittato
Cieca che ho camminato.
Salva i tuoi commenti
Nessuna base, quindi non ho tempo o pazienza
Perdonami se non mi fermo.
Anche se è a pezzi
Ho ancora valore
Mi alzo sul posto, non lo faccio
Porta il mio onore.
non dimenticare il facile
Quello che sono andato per il tuo amore.
Alzati in frantumi.
È troppo tardi per tornare indietro
Non riesco nemmeno a immaginare
Sono andato avanti senza di te
Se devo sacrificarmi...
sarà per me...
Oh oh oh,
Per me.
Anche se è a pezzi
Ho ancora valore
Mi alzo sul posto, non lo faccio
Porta il mio onore.
non dimenticare il facile
Quello che sono andato per il tuo amore.
Alzati in frantumi.
Questa volta... sono io.
Questa volta... sono io.
Questa volta il primo sono io.