Traduzione del testo della canzone Electricidad (En Vivo Auditorio Nacional) - Lucero

Electricidad (En Vivo Auditorio Nacional) (originale)

Hay algo extraño en tu voz
Algo quizá en tu mirar
Es como bruma caliente, que roza mi mente
¿Amor que será?
No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme de amor de verdad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina
Ya no se si es verdad
O es que yo me lo invento
Pero llega hasta mí
Con total claridad
Pero si fuera que no
Que me engañaste y caí
Mejor morir en la arena
Merece la pena arriesgarse por ti
No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme de amor de verdad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina
Ya no se si es verdad
O es que yo me lo invento
Pero llega hasta mí
Con total claridad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina

Electricidad (En Vivo Auditorio Nacional) (traduzione)

C'è qualcosa di strano nella tua voce
Qualcosa forse nel tuo look
È come una nebbia calda, che mi sfiora la mente
Adoro cosa sarà?
No, non è un sogno, lo so
è troppo reale
Posso sentire nella mia anima
La prova più forte del vero amore
Elettricità
Quando mi guardi
qualcosa di soprannaturale
Una sensazione che mi affascina
Elettricità
quando respiri
Qualcosa che mi fa ribollire la pelle
Mi fa delirare e mi domina
Non so più se è vero
O è che me lo sono inventato
Ma arriva a me
con totale chiarezza
Ma se non lo fosse
Che mi hai ingannato e sono caduto
Meglio morire nella sabbia
Vale la pena rischiare per te
No, non è un sogno, lo so
è troppo reale
Posso sentire nella mia anima
La prova più forte del vero amore
Elettricità
Quando mi guardi
qualcosa di soprannaturale
Una sensazione che mi affascina
Elettricità
quando respiri
Qualcosa che mi fa ribollire la pelle
Mi fa delirare e mi domina
Non so più se è vero
O è che me lo sono inventato
Ma arriva a me
con totale chiarezza
Elettricità
Quando mi guardi
qualcosa di soprannaturale
Una sensazione che mi affascina
Elettricità
quando respiri
Qualcosa che mi fa ribollire la pelle
Mi fa delirare e mi domina