Testi di Eres Todo - Lucero

Eres Todo (originale)

Ni el verano más intenso
Secaría lo que siento.
Ni privarme el silencio
De gritar que te quiero.
Ni el diamante más brillante,
Se compara con mirarte
Ni hablar de tus besos,
Que son como el fuego intenso.
No consigo entender
Cómo fue que llegaste a mí.
Mi regalo del cielo,
Lo que yo más anhelo.
Ni la pluma de Serrat
Escribiría mi deseo por ti.
Seguro que hasta Miguel Ángel
Le había inspirado verme sonreir.
Ni el poder de un huracán
Jamás podría arrancarte de mí.
Eres la sangre de mis venas,
Si te alejas de mi no podría vivir.
Porque eres latidos en mi corazón,
Sin tu aire no existe mi respiración.
Eres todo.
Ni el agua de los siete mares,
Ni mil ríos acaudales
Saciarían en mi boca
La sed que me provocas.
No consigo entender,
Cómo fue que llegaste a mí.
Mi regalo del cielo,
Lo que yo más anhelo.
Ni la pluma de Serrat
Escribiría mi deseo por ti.
Seguro que hasta Miguel Ángel
Le había inspirado verme sonreir.
Ni el poder de un huracán
Jamás podría arrancarte de mí.
Eres la sangre de mis venas,
Si te alejas de mi no podría vivir.
Porque eres latidos en mi corazón,
Sin tu aire no existe mi respiración.
Ni la pluma de Serrat
Escribiría mi deseo por ti.
Seguro que hasta Miguel Ángel
Le había inspirado verme sonreir.
Ni el poder de un huracán
Jamás podría arrancarte de mí.
Eres la sangre de mis venas,
Si te alejas de mi no podría vivir.
Porque eres latidos en mi corazón,
Sin tu aire no existe mi respiración.
Eres todo.

(traduzione)

Nemmeno l'estate più intensa
Asciugherei quello che sento.
Né privarmi del silenzio
Per gridare che ti amo.
Nemmeno il diamante più brillante,
È paragonabile a guardarti
Per non parlare dei tuoi baci,
Che sono come fuoco intenso.
non riesco a capire
Come sei venuto da me?
mio dono dal cielo,
Quello che voglio di più.
Nemmeno la penna di Serrat
Vorrei scrivere il mio augurio per te.
Sicuramente anche Michelangelo
Lo aveva ispirato a vedermi sorridere.
Nemmeno la potenza di un uragano
Non potrei mai strapparti da me.
Sei il sangue nelle mie vene
Se ti allontani da me non potrei vivere.
Perché sei battiti nel mio cuore,
Senza la tua aria il mio respiro non esiste.
Tu sei tutto.
Né l'acqua dei sette mari,
Non mille fiumi che scorrono
Mi soddisferebbero in bocca
La sete che tu provochi in me.
non riesco a capire
Come sei venuto da me?
mio dono dal cielo,
Quello che voglio di più.
Nemmeno la penna di Serrat
Vorrei scrivere il mio augurio per te.
Sicuramente anche Michelangelo
Lo aveva ispirato a vedermi sorridere.
Nemmeno la potenza di un uragano
Non potrei mai strapparti da me.
Sei il sangue nelle mie vene
Se ti allontani da me non potrei vivere.
Perché sei battiti nel mio cuore,
Senza la tua aria il mio respiro non esiste.
Nemmeno la penna di Serrat
Vorrei scrivere il mio augurio per te.
Sicuramente anche Michelangelo
Lo aveva ispirato a vedermi sorridere.
Nemmeno la potenza di un uragano
Non potrei mai strapparti da me.
Sei il sangue nelle mie vene
Se ti allontani da me non potrei vivere.
Perché sei battiti nel mio cuore,
Senza la tua aria il mio respiro non esiste.
Tu sei tutto.