Traduzione del testo della canzone Quién Soy Yo? - Lucero

Quién Soy Yo? (originale)

Llevo una cruz en el
alma.
Amor, la que tú me das.
Ser tu capricho me hiere
dónde puede herirme
más.
Ponme los pies
en el suelo
y di que no soy tu amor.
Sólo una más en tu lista
y que no hay
más solución:
Lo tomo o lo dejo, sí.
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sóla pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para soñar
con beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
Se que me busco
problemas,
que tengo que claudicar.
Y también se que te amo
como no te debo amar.
Ponme los pies en el
suelo,
y di que no soy tu amor
solo una mas entre
tantas.
Para nada una
excepción.
Lo tomo o lo dejo, si,
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sola pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para jugar
a querer ser alguien en
tu vida?
para darte todo
sin que tu lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?¿Quién
soy yo?¿Quién soy yo?

Quién Soy Yo? (traduzione)

Indosso una croce
anima.
Amore, quello che mi dai.
Essere il tuo capriccio mi fa male
dove puoi farmi del male
più.
metti i miei piedi
sul pavimento
e di' che non sono il tuo amore.
Solo un altro sulla tua lista
e che non c'è
più soluzione:
Prendilo o lascialo, sì
hai ragione.
Chi sono io
sognare
un solo pizzico di te
tutta la vita?,
per darti di più
senza che tu lo chieda.
Certo: no, no, no
Io non sono nessuno.
Chi sono io
sognare
bevendo l'aria che
respiri?
e ti offro il sole
o la mia pelle a strisce.
Ti accetto.
Chi sono io?
Chi sono io?
So che sto cercando
i problemi,
che devo rinunciare.
E so anche che ti amo
Come dovrei non amarti?
metterci i piedi
pavimento,
e dire che non sono il tuo amore
solo un altro in mezzo
molti.
per niente uno
eccezione.
Prendilo o lascialo, sì
hai ragione.
Chi sono io
sognare
un solo pezzo di te
tutta la vita?,
per darti di più
senza che tu lo chieda.
Certo: no, no, no
Io non sono nessuno.
Chi sono io
giocare
voler essere qualcuno dentro
la tua vita?
per darti tutto
senza che tu lo chieda.
Certo: no, no, no
Io non sono nessuno.
Chi sono io
per bere l'aria
respiri?
e ti offro il sole
o la mia pelle a strisce.
Ti accetto.
Chi sono? Chi
chi sono io?