Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Paris tour Eiffel, artista - Lucienne Boyer.
Data di rilascio: 03.09.2013
Linguaggio delle canzoni: francese
Paris tour Eiffel(originale) |
Lorsqu’on nous demande ce que c’est: Paris, |
On répond toujours l'Étoile, les Tuileries |
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes, |
Les petites boutiques des quais de la Seine, |
D’autres, plus sérieux, disent sans hésiter |
C’est la petite Roquette ou bien c’est la Santé, |
C’est les grands boulevards, Pigalle, l’Opéra, |
Mais ne les croyez-pas. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
On la débine, on la charrie, |
Pourtant, partout ce n’est qu’un cri: |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Il faut dire que beaucoup de Parisiens |
Ne connaissent la Tour que par leurs petit cousins |
Ou alors par le vieil oncle à héritage, |
Qu’est monté à pied jusqu’au troisième étage. |
Ah ! |
dit-il, c’est beau, c’est merveilleux, Madame, |
Quand on est là-haut, on peut voir tout Paname, |
Et le Parisien se dit: tiens, tiens, tiens, |
J’irai la voir demain. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
Mais je suis fier comme Artaban. |
Paris ne serait pas Paris sans elle, |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Un jour une jeune et belle Américaine |
Voulut voir Paris et les bords de la Seine. |
Elle visita les monuments, les musées |
Les grands magasin, les rues et les cafés, |
Mais, voilà qu’un soir, elle rencontra l’amour |
Et maintenant quand on lui demande à son tour |
Quel est votre avis sur Paris, franchement: |
Elle dit en rougissant |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
La Tour de Pise, la Tour de Nesle, |
La Tour de Londres sont bien moins belles. |
On est toujours sûr avec elle |
De monter jusqu’au septième ciel. |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Avec sa pointe qui monte au ciel. |
(traduzione) |
Quando ci viene chiesto di cosa si tratta: Parigi, |
Rispondiamo sempre alla Stella, alle Tuileries |
Il Bois de Boulogne, il Bois de Vincennes, |
I negozietti sulle rive della Senna, |
Altri, più seri, dicono senza esitazione |
È piccolo razzo o è salute, |
Sono i Grands Boulevards, Pigalle, l'Opera, |
Ma non crederci. |
Parigi, ma è la Torre Eiffel |
Con la sua punta che sale al cielo |
Che la troviamo brutta, che la troviamo bella, |
Non c'è Parigi senza la Torre Eiffel. |
Lo debiniamo, lo portiamo, |
Tuttavia, ovunque è solo un grido: |
Parigi non sarebbe Parigi senza di lei |
Parigi, ma è la Torre Eiffel. |
Va detto che molti parigini |
Conosci la Torre solo dai loro cugini |
O dal vecchio zio in eredità, |
Che cosa è salito al terzo piano. |
Ah! |
disse, è bello, è meraviglioso, signora, |
Quando sei lassù, puoi vedere tutto Paname, |
E il parigino si dice: qui, qui, qui, |
Domani andrò a trovarla. |
Parigi, ma è la Torre Eiffel |
Con la sua punta che sale al cielo |
Che la troviamo brutta, che la troviamo bella, |
Non c'è Parigi senza la Torre Eiffel. |
Ma sono orgoglioso come Artaban. |
Parigi non sarebbe Parigi senza di lei, |
Parigi, ma è la Torre Eiffel. |
Un giorno una giovane e bella americana |
Volevo vedere Parigi e le rive della Senna. |
Ha visitato monumenti, musei |
Grandi magazzini, strade e caffè, |
Ma, una sera, ha trovato l'amore |
E ora quando è stato chiesto indietro |
Qual è la tua opinione su Parigi, francamente: |
Dice arrossendo |
Parigi, ma è la Torre Eiffel |
Con la sua punta che sale al cielo |
La Torre di Pisa, la Torre di Nesle, |
La Torre di Londra è molto meno bella. |
Siamo sempre al sicuro con lei |
Per salire al settimo cielo. |
Parigi non sarebbe Parigi senza di lei |
Con la sua punta che sale al cielo. |