Traduzione del testo della canzone Prière à Zumba - Lucienne Boyer

Prière à Zumba (originale)

Dans la forêt on entend le tam-tam de partout
On entend le grand vent qui caresse en rêvant les bambous
Sous la grande idole rouge
On voit là-bas une forme qui bouge
Et dit tout bas un chant mystérieux
Un chant très doux, ou ou ou ou ou
Zumba, Zumba, écoute-moi
Exauce enfin ma prière et ramène-moi
Vers celui que la rivière un jour emporta
Zumba, Zumba, tourne vers moi
Tes grands yeux pleins de lumière
Et ramène-moi dans ses bras
Zumba Zumba
A ce moment la tornade a surgi tout à coup
La tornade a couvert le tam-tam et couché les bambous
Et la grande idole rouge aux yeux luisants
La grande idole rouge en s'écrasant
Emporta dans les flots le chant si doux ou ou ou ou
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ainsi fini la prière un soir à Zumba
A présent dans la rivière un corps se débat
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba

(traduzione)

Nella foresta sentiamo i tom-tam da ogni parte
Sentiamo il grande vento che accarezza il bambù sognando
Sotto il grande idolo rosso
Lì vediamo una forma in movimento
E sussurra una canzone misteriosa
Una canzone molto morbida, o o o o o
Zumba, Zumba, ascoltami
Ascolta finalmente la mia preghiera e riportami indietro
A quello che il fiume una volta ha portato via
Zumba, Zumba, girati verso di me
I tuoi grandi occhi pieni di luce
E riportami tra le sue braccia
ZumbaZumba
In quel momento si è alzato improvvisamente il tornado
Il tornado coprì il tam-tam e depose i bambù
E il grande idolo rosso con gli occhi luminosi
Il grande idolo rosso che si schianta
Trasportato tra le onde la canzone così dolce o o o o o
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Così finì la preghiera una notte a Zumba
Ora nel fiume un corpo lotta
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah ah
Così finisce la preghiera una notte a Zumba
A Zumba, a Zumba, a Zumba
Così finisce la preghiera una notte a Zumba
A Zumba, a Zumba, a Zumba