Testi di Tant Que Nous Nous Aimerons (Till I Waltz Again) - Lucienne Delyle, Aime Barelli

Tant Que Nous Nous Aimerons (Till I Waltz Again) (originale)

Tant que nous nous aimerons
Sur la route du bonheur
Deux étoiles brilleront
Pour éclairer nos deux cœurs
Tant que nous nous aimerons
Nous aurons toujours vingt ans
Nos soucis s’envoleront
Comme fumée dans le vent
Nous danserons, nous chanterons
La joie de chaque jour nouveau
Et les oiseaux répéteront
Là-haut notre duo
Les années qui passeront
N’auront que des mois de mai
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais
Tant que le printemps
Fleurira gaiement
Les lilas et les pervenches
D’un élan joyeux
Nous suivrons tous deux
Notre joli rêve bleu
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais

(traduzione)

Finché ci amiamo
Sulla strada della felicità
Due stelle brilleranno
Per illuminare i nostri due cuori
Finché ci amiamo
Avremo sempre vent'anni
Le nostre preoccupazioni voleranno via
Come fumo nel vento
Danzeremo, canteremo
La gioia di ogni nuovo giorno
E gli uccelli si ripeteranno
Lassù il nostro duo
Gli anni che passeranno
Avrà solo mesi di maggio
Finché ci amiamo
Non invecchieremo mai
Finché la primavera
Fiorirà allegramente
Lillà e pervinche
Con gioioso entusiasmo
Seguiremo entrambi
Il nostro bel sogno blu
Finché ci amiamo
Non invecchieremo mai