Traduzione del testo della canzone C'est pas croyable - Lucienne Delyle, Aimé Barelli Et Son Orchestre

C'est pas croyable (originale)

C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *

C'est pas croyable (traduzione)

È incredibile
È fantastico
Ma chi ti ha dato gli occhi così?
È come il paradiso
quasi irreale
Tra i tuoi capelli c'era il sole
Quando passi per strada
La strada ti fa una serenata
Non sei mai un estraneo
Per te i cuori fanno la loro sfilata
Provvidenziale
Soprannaturale
Non osiamo sceglierti
Sei più rosa di un fiore
Già hai battuto, lo sappiamo, molti cuori
Perché sembri felice
È incredibile
È fantastico
Ma chi fa piangere gli occhi in quel modo?
È troppo crudele
Sei così bello
Forse l'amore è stato lì
Ricorda, nel mese di aprile
Quello che ti ha detto il proverbio
"Non scopri un filo"
Ma tu volevi sognare sull'erba *
È successo
Perché piangere?
Queste lacrime del tuo cuore sono fatte di rugiada
La tua prima felicità sboccerà sempre di nuovo
È incredibile
È fantastico
L'amore è qui!
[È incredibile
È fantastico
Occhi così]*