Traduzione del testo della canzone Des mensonges - Lucienne Delyle

Des mensonges (originale)

Il y a de belles filles
De pauvres cœurs aimants
Qui n’ont pas eu de rêves
Et regrettent un amant
Moi que l’amour dévore
Je suis triste à mourir
Car l’homme que j’adore
Ne sait que me mentir
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J’ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l’on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges tous les jours
Ne prends donc plus la peine
Quand tu me vois en pleurs
De dire tes rengaines
Que je connais par cœur
Dis-les à d’autres femmes
Et laisse-moi pleurer
Le mal est dans mon âme
Et ne fait qu’empirer

Des mensonges (traduzione)

Ci sono belle ragazze
Poveri cuori amorevoli
Chi non aveva sogni
E manca un amante
Me che l'amore divora
Sono triste a morte
Perché l'uomo che adoro
Sa solo mentire a me
Vieni a raccontarmi dolci sogni d'amore?
Bugie, bugie
Dici giuramenti, confessioni, discorsi
mente ogni giorno
Ho creduto troppo a lungo nel miraggio delle parole
Parole che troviamo nuove
Vieni a raccontarmi dolci sogni d'amore?
mente ogni giorno
Quindi non preoccuparti
Quando mi vedi piangere
Per dire le tue melodie
Che so a memoria
Diglielo ad altre donne
E fammi piangere
Il male è nella mia anima
E peggiora solo