Traduzione del testo della canzone Embrasse-Moi (Chéri) - Lucienne Delyle

Embrasse-Moi (Chéri) (originale)

Deux jours que je t’attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t’expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C’est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu’on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi…

(traduzione)

Ti sto aspettando da due giorni
Stanotte finalmente vieni
Perché spiegare così tanto?
Non dire niente
Mi menti troppo bene
Baciami, tesoro
È abbastanza
Tutto il mio dolore, tesoro
volerà via
Ho perdonato in anticipo
E lo sai già
Per me inizia la vita
Nelle tue braccia
Perché parlare di amore?
l'amore è qui
Non dirmelo sempre
Ma tienimi
Ogni bacio preso
Questa è la mia vittoria
Baciami, tesoro
È abbastanza
Quando il tuo sguardo confessa
Il tuo labbro sta già mentendo
La tua guancia contro la mia
È meglio di tutti i giuramenti
Baciami, tesoro
È abbastanza
Tutto il mio dolore, tesoro
volerà via
Ho perdonato in anticipo
E lo sai già
Per me inizia la vita
Nelle tue braccia
Perché parlare di amore?
l'amore è qui
Tutto può finire un giorno
Ma quel giorno
Risparmiami, tesoro
Le parole che diciamo sempre
Baciami, tesoro
È abbastanza
Baciami…