Traduzione del testo della canzone Fermer les yeux - Lucienne Delyle

Fermer les yeux (originale)

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu’au fond de moi-même
Et je sais que tu m’aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n’a d’importance
Le monde s’efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s’aimer
Les yeux fermés
S’abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C’est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C’est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C’est merveilleux
Fermons les yeux

Fermer les yeux (traduzione)

Chiudi gli occhi, tesoro
Quando sogniamo insieme
Parla molto basso, molto basso
E non parlare più
Occhi chiusi
Stringi il braccio più forte
E la tua mano tremante
abbandona il mio cuore
E tienimi per me
Tuo che batte
Mi batte fino in fondo
E so che mi ami
Quanto me
Tu sei il
Chiudiamo gli occhi, tesoro
Quando sogniamo insieme
Immagina la vita come un lungo bacio
Occhi chiusi
E già nient'altro conta
Il mondo svanisce tra noi due
Solo io e te in silenzio
Solo il profumo dei tuoi capelli
Chiudi gli occhi, tesoro
Quando sogniamo insieme
improvvisamente meraviglia
Per potersi amare
Occhi chiusi
Arrenditi così forte che il cuore trema
Solo io e te nelle nostre braccia strette
Per romperci
Sei la mia più bella tenerezza
E la mia dolce carezza
sei sempre tu
Tu sei il
Chiudiamo gli occhi, tesoro
Quando sogniamo insieme
Immagina la vita come un lungo bacio
È magnifico
Chiudiamo gli occhi